古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

野芹 / 『野芹』枝葉四ヶ條・政は清浄簡易・根を養う文武二道

水もしば〱仕候得ば、費用も增長仕候、日々にては聊の樣に御座候得共、年內に積り申候時は、莫大の儀に御座候故に、君りつばを被爲好候得ば、臣下はいつとても貧窮に相成申候儀に御座候、誰しも不奉公を仕度者も無御座候に付、相成たけは內分さま〱の指くりを仕候間、先今日々々をと相勤申候得共、行詰り申時は、御惠を願ひ申候より外は無之ものに御座候、御上の御苦勞を奉察候て、願ひを仕間敷存候へば、最早病氣等申立、引籠申候より外は無之候、依之御惠と申は、下々の勤安き樣に被成下候而、御上には御不自由を被遊候御儀に御座候、時に願の儘に、金銀を以御救ひ被遊候事は、金銀の山をつみ申候ても相屆不申儀に御座候、政は清淨簡易を貴ぶと申事も、可仕事をなげやりに仕置候事にては無御座候、人々に忙しからぬやうに、萬づ事すくなに被召遣候事に御座候、大勢の人のつどひ集り候て、常々どや〱仕候は、財用不足の根元に御座候、たとへて申候はゞ、根入淺き身木に、枝葉の多くつき申候て、風雨にさはぎ申候樣なるものにて、身木のいたみは是より生じ申候儀に御座候、 一植木を好み申候者、枝葉の麗はしく榮へ候樣にと存候時は、日かげ風よけ霜よけなんど、心をつくし候儀は勿論に御座候、併如何樣に外より用心を仕候ても、根本より養をかけ不申候ては、水氣の惠のぼり不申候、其如く臣民は枝葉、君は根本に御座候得ば、先根本の御德を專要に御養ひ可被遊儀に御座候、德を養ひ申候事は、文武の二道を御守り被遊候より外に無御座候、孝悌、忠信、仁

新字:水もしば〱仕候得ば、費用も增長仕候、日々にては聊の様に御座候得共、年内に積り申候時は、莫大の儀に御座候故に、君りつばを被為好候得ば、臣下はいつとても貧窮に相成申候儀に御座候、誰しも不奉公を仕度者も無御座候に付、相成たけは内分さま〱の指くりを仕候間、先今日々々をと相勤申候得共、行詰り申時は、御恵を願ひ申候より外は無之ものに御座候、御上の御苦労を奉察候て、願ひを仕間敷存候へば、最早病気等申立、引籠申候より外は無之候、依之御恵と申は、下々の勤安き様に被成下候而、御上には御不自由を被遊候御儀に御座候、時に願の儘に、金銀を以御救ひ被遊候事は、金銀の山をつみ申候ても相届不申儀に御座候、政は清浄簡易を貴ぶと申事も、可仕事をなげやりに仕置候事にては無御座候、人々に忙しからぬやうに、万づ事すくなに被召遣候事に御座候、大勢の人のつどひ集り候て、常々どや〱仕候は、財用不足の根元に御座候、たとへて申候はゞ、根入浅き身木に、枝葉の多くつき申候て、風雨にさはぎ申候様なるものにて、身木のいたみは是より生じ申候儀に御座候、 一植木を好み申候者、枝葉の麗はしく栄へ候様にと存候時は、日かげ風よけ霜よけなんど、心をつくし候儀は勿論に御座候、併如何様に外より用心を仕候ても、根本より養をかけ不申候ては、水気の恵のぼり不申候、其如く臣民は枝葉、君は根本に御座候得ば、先根本の御徳を専要に御養ひ可被遊儀に御座候、徳を養ひ申候事は、文武の二道を御守り被遊候より外に無御座候、孝悌、忠信、仁

書き下し

水もしばしば仕り候えば、費用も増長仕り候。日々にてはいささかのように御座候えども、年内に積もり申し候時は、莫大の儀に御座候ゆえに、君りっぱを好まれ候えば、臣下はいつとても貧窮に相成り申し候儀に御座候。誰しも不奉公を仕りたき者も御座なく候につき、相成りたけは内分さまざまの指し繰りを仕り候あいだ、まず今日々々をと相勤め申し候えども、行き詰まり申す時は、御恵みを願い申し候より外はこれなきものに御座候。御上の御苦労を奉察候て、願いを仕るまじく存じ候えば、最早病気など申し立て、引き籠もり申し候より外はこれなく候。これにより御恵みと申すは、下々の勤めやすきように成し下され候て、御上には御不自由を遊ばされ候御儀に御座候。時に願いのままに、金銀をもって御救い遊ばされ候事は、金銀の山を積み申し候ても届き申さざる儀に御座候。政は清浄簡易を貴ぶと申す事も、仕るべき事を投げやりに仕り置き候事にては御座なく候。人々に忙しからぬように、万事事少なに召し使われ候事に御座候。大勢の人のつどい集まり候て、常々どやどや仕り候は、財用不足の根元に御座候。たとえて申し候わば、根入り浅き身木に、枝葉の多くつき申し候て、風雨にさわぎ申し候ようなるものにて、身木の痛みはこれより生じ申し候儀に御座候。 一 植木を好み申し候者、枝葉の麗しく栄え候ようにと存じ候時は、日陰、風除け、霜除けなんど、心を尽くし候儀は勿論に御座候。しかし如何様に外より用心を仕り候ても、根本より養いをかけ申さず候ては、水気の恵み上り申さず候。その如く臣民は枝葉、君は根本に御座候えば、まず根本の御徳を専要に御養い遊ばさるべき儀に御座候。徳を養い申し候事は、文武の二道を御守り遊ばされ候より外に御座なく候。孝悌、忠信、仁

現代語訳

水(行水)も頻繁にすれば、費用も増えます。毎日では少しのようでも、一年に積もれば莫大です。ですから君が立派な体裁を好めば、臣下はいつまでも貧窮します。誰も不奉公をしたいとは思っていませんから、できるだけ内輪でさまざまにやりくりして、まず今日一日、今日一日と勤めますが、行き詰まれば、恵みを願うほかはありません。上のご苦労を察して願い出るのをためらえば、病気などを申し立てて引きこもるほかありません。そこで恵みとは、下の者が勤めやすいようにしてやり、上は不自由を引き受けることなのです。願いのままに金銀で救おうとすれば、金銀を山ほど積んでも届きません。政は清浄簡易を貴ぶというのも、すべきことを投げ出すことではありません。人々が忙しすぎないよう、万事を少なめにして人を使うことです。大勢が集まって常にどやどやしているのは、財が不足する根本です。たとえば、根の浅い幹に枝葉が多くつき、風雨で騒いでいるようなもので、幹の傷みはここから生じます。 一 植木を好む者が、枝葉が美しく栄えるようにと願うとき、日陰、風よけ、霜よけなどに心を尽くすのは当然です。しかし、どれほど外から用心しても、根本から養いをかけなければ、水の恵みは上ってきません。同じように、臣民は枝葉、君は根本ですから、まず根本の徳を最優先で養うべきです。徳を養うには、文と武の二つの道を守るほかありません。孝悌、忠信、仁(義……)

解説

前の章句の続きで、出費が積み重なる様子と、人を忙しくさせない政治のあり方を述べます。平洲は、政は清浄簡易を貴ぶといっても、すべきことを投げ出すのではなく、万事を少なくして人に余裕を持たせることだと説きます。人がどやどや集まる状態は財の不足の根本とされます。後半では、植木には外の用心よりも根の養いが先とし、君の徳を文武の二道で養うと述べます。いまの職場でも、仕事と会議を絞って人の負担を軽くすることが、成果の土台を育てる一手になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

清浄簡易費用根本文武植木徳

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る