新論 / 守禦
賢才之在國、古人譬之虎在山、其所在、隱然人畏之、故擧而措之廊廟、則内重而外輕、逸而在草野、則草野重、在邦國則邦國重、外有重者、則天下將有輕視廊廟者焉、是以聖賢拔天下俊豪、收天下重望、而措之廊廟、盡天下之謀議、使天下仰廊廟如騃子之慕父母、然後大業可得成也、
新字:賢才之在国、古人譬之虎在山、其所在、隠然人畏之、故挙而措之廊廟、則内重而外軽、逸而在草野、則草野重、在邦国則邦国重、外有重者、則天下将有軽視廊廟者焉、是以聖賢抜天下俊豪、収天下重望、而措之廊廟、尽天下之謀議、使天下仰廊廟如騃子之慕父母、然後大業可得成也、
書き下し
賢才の国に在るや、古人之を虎の山に在るに譬ふ。其の在る所、隠然として人之を畏る。故に挙げて之を廊廟に措けば、則ち内重くして外軽く、逸して草野に在れば、則ち草野重く、邦国に在れば則ち邦国重し。外に重き者有らば、則ち天下将に廊廟を軽視する者有らんとす。是を以て聖賢は天下の俊豪を抜き、天下の重望を収めて、之を廊廟に措き、天下の謀議を尽くし、天下をして廊廟を仰ぐこと騃子の父母を慕ふが如くならしめ、然る後に大業得て成すべきなり。
現代語訳
賢く才ある人が国にいることを、昔の人は虎が山にいることにたとえた。その人のいるところでは、人々はおのずと畏れ敬う。だから登用して朝廷(政権の中枢)に置けば、中央が重く地方が軽くなり、見逃されて民間にいれば民間が重くなり、諸藩にいれば諸藩が重くなる。中央の外に重みのある者がいれば、天下には中央を軽んじる者が出てくるだろう。それゆえ聖人賢者は、天下の優れた人物を抜擢し、天下の人望を集めて、これを朝廷に置き、天下の謀議を尽くさせ、天下の人々が朝廷を仰ぐことを、幼な子が父母を慕うようにさせた。そうしてはじめて大業を成し遂げることができるのである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『春秋左氏伝』昭公十三年 璧に当たりて拝す「璧に當りて拜する者は、神の立つる所なり。誰か敢へて之に違はん」と。既にして乃ち巴姬と密かに璧を大室の庭に埋め、五人をして齊して長を以って入りて拜せしむ。康王之を跨ぐ。靈王肘焉に加はる。子干・子皙皆之に遠ざかる。平王弱し、抱かれて入り、再拜して、皆紐を厭す。鬥韋龜成然を焉に屬す。且つ曰く、「禮を棄て命に違ふ、楚其れ危ふからんかな」と。子干歸る。韓宣子叔向に問ひて曰く、「子干其れ濟らんか」と。對へて曰く、「難し」と。宣子曰く、「惡を同じくして相求むること、市賈の如し。何ぞ難からん」と。對へて曰く、「好を同じくする與無くんば、誰と與にか惡を同じくせん。國を取るに五難有り。寵有りて人無き、一なり。人有りて主無き、二なり。主有りて謀無き、三なり。謀有りて民無き、四なり。民有りて德無き、五なり。子干晉に在ること、十三年なり。晉・楚の從、達者を聞かず、人無しと謂ふ可し。族盡き親叛く、主無しと謂ふ可し。釁無くして動く、謀無しと謂ふ可し。羇と為りて世を終ふ、民無しと謂ふ可し。亡げて愛徵無し、
-
『徂徠先生答問書』卷中されば人々如此心懸候故、見え兼るもことわりにて候。足下も御先祖様の時代の事御聞可被成候。今の世より見候へば、其時分に名を申候能人と申候は皆疵物にて候。是別の子細に無御座候。其時分はぬり隠し申候事無御座候故、疵見え申候。疵見え申候得ば、人才は見え申候。今時も世上の悪俗に染不申候人は疵多く御座候間、疵物にならでは人才はなき物と被思召、疵物の内にて御ゑらび可被成候。疵もなく才も長じ候人を御尋候はゞ、最前申候御物ずきの注文と申物にて、疵なき人は郷原か巧言令色か扨は庸人と可被思召候。以上。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
尉繚子・武議兵を起こして直ちに甲冑をして蟣蝨(きしつ)を生ぜしむる者は、必ず吾が効用を為す所なり。鷙鳥の雀を逐ふに、人の懐を襲ひ、人の室に入る者有るは、生を出だすに非ざるなり、後ろに憚る有ればなり。太公望、年七十にして、牛を朝歌に屠り、食を盟津に売り、七十余を過ぐるも主聴かず、人人之を狂夫と謂ふなり。文王に遇ふに及びては、則ち三万の衆を提げ、一戦して天下定まる、武議に非ずんば安くんぞ能く此に合はんや。故に曰く、
-
『甲陽軍鑑』品第十四一上の剛强成る男の仕形は、平生も陣の時は猶ほ以て人にもかまはず働き、前にも我しはざを分別にて工夫し、其塲へ出ては機のきいたる才覚を以て手抦をせんと思ふより、人にも一円搆はぬ者なり、二中の機のきいたる男は上の人に負けまじと機をきいて馳り廻り、上の人におとりて見へぬ者なり、三下の男は只の儀もなく上中の人がゆかば、我等もまいらんとて、ふたりの人に目をつけてつきそひまはる者なり、四其外の男は皆人なみと申すなり、上の男は侍百人の中にふたり、中の男は百人の内に六人、下の男は百人の中に十二人、残て八十人は並なり、
-
『政談』官位爵祿の次第並に勳階頭助允目の事且又役人を年久しく役換をさせねは、述懐することなく、其の役に器量相応にて、能く役儀のことを取り捌く人を外の役に替ふることは惜きことなり、是によりて一役に久しく仕置きて役換を申付ぬ時、加增か官位この外仕方なし、是上より下へ賜はりて下たるものに、勇まする道具少き故人を使ふに行支なるなり、町奉行、盗賊奉行なとをする人、役儀を能く勤めて外の役に換へ措しけれと、加增も度々はやられす、是非なく大目付などに役換をさせて、外の人を後役に申付たるとき、幾人申付けても初め大目付に役換をさせたる人の如き人なからんとき、又其人を元役に返すこと後へ歩むことなれは申付け難し、是は譬なり、外の役儀にも箇様なることあるへし、此差支皆な一役一席に立てたるより起りたるなり、