新論 ／ 形勢

而各國皆既併南海諸島、呑海東之地、大地之勢、日就侵削、則　神州之介居其間、譬如獨保孤城隣敵築境日將偪之勢也、故其殊不得不擯者、莫若鄂羅、而若度爾能以勢聲與東方相爲犄角、則其力足以禁鄂羅之東侵、莫臥兒亦得與度爾戮力、同爭百兒西之地、則亦有足以制鄂羅者、若夫未嘗沾染於回回邏馬之法者、則　神州之外、獨有滿淸〈如朝鮮安南等諸國、亦頗能特立、未變於妖法、然其國弱小、本不足數、故不論也、〉是以與　神州相爲唇齒者淸也、夫方今天下形勢、大略如此焉、至如於善處其勢應其變内以設守禦之備外以施伐謀伐交之計者、則曰擇任將相而已、

新字：而各国皆既併南海諸島、呑海東之地、大地之勢、日就侵削、則　神州之介居其間、譬如独保孤城隣敵築境日将偪之勢也、故其殊不得不擯者、莫若鄂羅、而若度爾能以勢声与東方相為犄角、則其力足以禁鄂羅之東侵、莫臥児亦得与度爾戮力、同争百児西之地、則亦有足以制鄂羅者、若夫未嘗沾染於回回邏馬之法者、則　神州之外、独有満清〈如朝鮮安南等諸国、亦頗能特立、未変於妖法、然其国弱小、本不足数、故不論也、〉是以与　神州相為唇歯者清也、夫方今天下形勢、大略如此焉、至如於善処其勢応其変内以設守禦之備外以施伐謀伐交之計者、則曰択任将相而已、

書き下し

而して各国皆既に南海の諸島を併せ、海東の地を呑み、大地の勢、日に侵削に就けば、則ち神州の其の間に介居するは、譬へば独り孤城を保ちて、隣敵境に築きて日に将に偪らんとするの勢の如きなり。故に其の殊に擯けざるを得ざる者は、鄂羅に若くは莫し。而して若し度爾能く勢声を以て東方と相犄角を為さば、則ち其の力以て鄂羅の東侵を禁ずるに足る。莫臥児も亦度爾と力を戮せて、同じく百児西の地を争ふことを得ば、則ち亦以て鄂羅を制するに足る者有り。若し夫れ未だ嘗て回回・邏馬の法に沾染せざる者は、則ち神州の外、独り満清有るのみ（朝鮮・安南等の諸国の如きも、亦頗る能く特立して、未だ妖法に変ぜず。然れども其の国弱小にして、本数ふるに足らず、故に論ぜざるなり）。是を以て神州と相唇歯を為す者は清なり。夫れ方今天下の形勢、大略此くの如し。善く其の勢に処し其の変に応じ、内は以て守禦の備を設け、外は以て伐謀伐交の計を施すが如きに至りては、則ち将相を択任すと曰ふのみ。