新論 ／ 形勢

夫古者夷狄爲邊患者、熊襲也、隼人也、蝦夷蝦狄也、及其馴服、而海外脩貢者三韓也、肅愼渤海諸國也、其爲寇賊者女眞蒙古、〈女眞既破契丹、將侵宋、寛仁中寇筑紫、世稱爲刀伊賊、後二百餘年、蒙古強盛、稱雄西北、將併宋、亦寇筑紫、是其爲寇害者、皆在彼圖南之時也、〉而阻狂瀾怒濤、卒不能爲深患、當是之時、神州四面皆海、號爲天險、今西夷駕巨艦大舶、電奔數萬里、駛如風飈、視大洋爲坦路、數萬里之外、直爲隣境、四面皆海、則無所不備、向者所謂天險者、乃今之所謂賊衝也、而保疆安邊者、豈得執疇昔之跡以論今日之勢哉、

新字：夫古者夷狄為辺患者、熊襲也、隼人也、蝦夷蝦狄也、及其馴服、而海外脩貢者三韓也、粛慎渤海諸国也、其為寇賊者女真蒙古、〈女真既破契丹、将侵宋、寛仁中寇筑紫、世称為刀伊賊、後二百余年、蒙古強盛、称雄西北、将併宋、亦寇筑紫、是其為寇害者、皆在彼図南之時也、〉而阻狂瀾怒濤、卒不能為深患、当是之時、神州四面皆海、号為天険、今西夷駕巨艦大舶、電奔数万里、駛如風飈、視大洋為坦路、数万里之外、直為隣境、四面皆海、則無所不備、向者所謂天険者、乃今之所謂賊衝也、而保疆安辺者、豈得執疇昔之跡以論今日之勢哉、

書き下し

夫れ古夷狄の辺患を為す者は、熊襲なり、隼人なり、蝦夷・蝦狄なり。其の馴服するに及びて、海外より貢を脩むる者は三韓なり、粛慎・渤海の諸国なり。其の寇賊を為す者は女真・蒙古なり（女真既に契丹を破り、将に宋を侵さんとして、寛仁中に筑紫に寇す。世称して刀伊の賊と為す。後二百余年、蒙古強盛にして、雄を西北に称し、将に宋を併せんとして、亦筑紫に寇す。是れ其の寇害を為す者、皆彼の南を図るの時に在るなり）。而して狂瀾怒濤に阻まれ、卒に深患を為すこと能はず。是の時に当たりて、神州四面皆海、号して天険と為す。今西夷巨艦大舶に駕し、数万里を電奔し、駛きこと風飈の如く、大洋を視ること坦路と為す。数万里の外も、直ちに隣境と為る。四面皆海なれば、則ち備へざる所無し。向者の所謂天険なる者は、乃ち今の所謂賊衝なり。而して疆を保ち辺を安んずる者、豈に疇昔の跡を執りて以て今日の勢を論ずることを得んや。