新論 / 國體中
或曰、使末養強、恐生尾大之患、臣謂英雄之用天下、相時弛張、雖解脱羈絆縱其所欲爲、而天下不敢動搖者、其襟胸恢廓、足處天下之變、紀綱振肅、足制天下之死命也、今天下既知 幕府英斷、感憤激勵、孰敢不俯伏奉命、於是大推赤心、與天下同其休戚、使天下得各自養其強、天下豈有不奔走趨令者哉、萬一有兇頑桀驁恃強拒命者、則率天下忠義士、以征討之、可一指揮而定也、且夫所謂養強於國邑者、豈必盡革舊制空都城而皆遣歸之之謂哉、前賢往往論兵宜土着、其見雖卓、而以郡縣之制論封建之勢、有未可施行者、臣別有所見、今未具論焉、
新字:或曰、使末養強、恐生尾大之患、臣謂英雄之用天下、相時弛張、雖解脱羈絆縦其所欲為、而天下不敢動揺者、其襟胸恢廓、足処天下之変、紀綱振粛、足制天下之死命也、今天下既知 幕府英断、感憤激励、孰敢不俯伏奉命、於是大推赤心、与天下同其休戚、使天下得各自養其強、天下豈有不奔走趨令者哉、万一有兇頑桀驁恃強拒命者、則率天下忠義士、以征討之、可一指揮而定也、且夫所謂養強於国邑者、豈必尽革旧制空都城而皆遣帰之之謂哉、前賢往往論兵宜土着、其見雖卓、而以郡県之制論封建之勢、有未可施行者、臣別有所見、今未具論焉、
書き下し
或ひと曰く、末をして強を養はしめば、恐らくは尾大の患を生ぜんと。臣謂へらく、英雄の天下を用ゐるや、時を相て弛張す。羈絆を解脱して其の為さんと欲する所を縦にすと雖も、而も天下敢へて動揺せざる者は、其の襟胸恢廓にして、天下の変に処するに足り、紀綱振粛して、天下の死命を制するに足ればなり。今天下既に幕府の英断を知り、感憤激励す。孰か敢へて俯伏して命を奉ぜざらん。是に於て大いに赤心を推して、天下と其の休戚を同じくし、天下をして各々自ら其の強を養ふを得しめば、天下豈に奔走して令に趨かざる者有らんや。万一兇頑桀驁にして強を恃み命を拒む者有らば、則ち天下の忠義の士を率ゐて、以て之を征討せば、一指揮して定むべきなり。且つ夫れ所謂強を国邑に養ふとは、豈に必ずしも尽く旧制を革め都城を空しくして皆之を遣はし帰すの謂ならんや。前賢往々兵は宜しく土着すべしと論ず。其の見卓なりと雖も、而も郡県の制を以て封建の勢を論ず。未だ施行すべからざる者有り。臣別に見る所有り、今未だ具に論ぜず。
現代語訳
ある人が言う。「地方に力を養わせれば、尾が大きすぎて振れなくなる(地方が強すぎて中央が制御できなくなる)恐れがある」と。私はこう考える。英雄が天下を動かすときは、時勢を見て緩めたり締めたりする。束縛を解いて思うままにさせても天下があえて揺らがないのは、その胸の内が広々として天下の変事に対処でき、規律が引き締まって天下の生死を握るに足るからである。いま天下はすでに幕府の英断を知り、感激し奮い立っている。誰が平伏して命に従わないことがあろうか。そこで大いに真心を推し広めて、天下と喜びも憂いも共にし、天下の者がそれぞれ自ら力を養えるようにすれば、天下に駆けつけて命令に従わない者などいるだろうか。万一、凶悪で傲慢な者が力を頼んで命令を拒むことがあれば、天下の忠義の士を率いて討伐すれば、一たび指揮するだけで平定できる。それに、ここでいう「国や領地で力を養う」とは、必ずしも旧来の制度をことごとく改め、城下を空にして武士を皆領地に帰すという意味ではない。前代の賢者はしばしば、兵は土着すべきだと論じた。その見識は優れているが、郡県制の考えで封建の形勢を論じているので、実施できない点がある。私には別の考えがあるが、今は詳しく論じない。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
李衛公問対・卷中卒未だ親附せざるに之を罰すれば、則ち服せず。已に親附するも罰行われざれば、則ち用うべからず。
-
論語・衛霊公篇子曰わく、身をもって厚くし、人を責むること薄ければ、すなわち怨み遠し。
-
呂氏春秋・論威③凡そ軍は其の衆きを欲し、心は其の一なるを欲す。三軍心を一にすれば、則ち令、敵無からしむ可し。令能く敵無き者は、其の兵の天下に於けるや、亦た敵無し。古の至兵、民の令を重んずること、天下より重く、天子より貴し。其の民心に藏せられ、肌膚に捷するや、深痛執固にして、搖蕩す可からず、物の之を能く動かすもの莫し。此の若ければ則ち敵胡ぞ勝つに足らん。故に曰く、其の令彊き者は其の敵弱く、其の令信なる者は其の敵詘す、と。先づ之に此に勝てば、則ち必ず之に彼に勝つ。
-
『韓非子』心度第五十四聖人の民を治むるは、本に度り、其の欲を從(ほしいまま)にせしめず、民を利するを期するのみ。故に其の之に刑を與うるは、民を悪む所以に非ず、愛の本なり。
-
史記 魏世家魏の先は、畢公高の後なり。畢公高は周と同姓なり。武王の紂を伐つや、高畢に封ぜらる。是に於て畢姓と為る。其の後封を絶ち、庶人と為り、或いは中国に在り、或いは夷狄に在り。其の苗裔を畢万と曰ふ。晋の献公に事ふ。献公の十六年、趙夙御と為り、畢万右と為り、以て霍・耿・魏を伐ち、之を滅ぼす。耿を以て趙夙を封じ、魏を以て畢万を封じ、大夫と為す。卜偃曰く、『畢万の後必ず大ならん。万は満数なり。魏は大名なり。是を以て始めて賞す、天之を開けり。天子を兆民と曰ひ、諸侯を万民と曰ふ。今之に命ずるに大を以てし、以て満数に従ふ。其れ必ず衆有らん』と。初め、畢万晋に事へんことを卜し、屯の比に之くに遇ふ。辛廖之を占ひて曰く、『吉なり。屯は固く比は入る。吉孰れか焉より大ならん。其れ必ず蕃昌せん』と。畢万封ぜられて十一年、晋の献公卒し、四子争ひて更々立ち、晋乱る。而して畢万の世彌々大なり。其の国名に従ひて魏氏と為る。武子を生む。魏武子、魏の諸子を以て晋の公子重耳に事ふ。晋の献公の廿一年、武子重耳に従ひて出亡す。十九年にして反り、重耳立ちて晋の文公と為る。而して魏武子をして魏氏の後の封を襲はしめ、列して大夫と為し、魏に治す。悼子を生む。魏悼子徙りて霍に治す。魏絳を生む。魏絳、晋の悼公に事ふ。悼公三年、諸侯に会す。悼公の弟楊干行を乱す。魏絳楊干を僇辱す。悼公怒りて曰く、『諸侯を合して以て栄と為す。今吾が弟を辱む』と。将に魏絳を誅せんとす。或ひと悼公に説く。悼公止む。卒に魏絳に政を任じ、戎・翟を和せしむ。戎・翟親附す。悼公の十一年、曰く、『吾魏絳を用ひしより、八年の中、九たび諸侯を合し、戎・翟和す。子の力なり』と。之に楽を賜ふ。三たび譲り、然る後に之を受く。徙りて安邑に治す。魏絳卒し、諡して昭子と為す。魏嬴を生む。嬴、魏献子を生む。献子、晋の昭公に事ふ。
-
『墨子』尚同上是の故に子墨子言いて曰く、古者、聖王、五刑を為り、請に以て其の民を治む。譬えば絲縷に紀有り、罔罟に綱有るが若し。天下の百姓の其の上に尚同せざる者を連牧する所以なり。