新論 ／ 國體中

進退疾徐、歩伐止齊、因敵轉化、相地制變、臨陣之用也、武夫不出城市、所論則婦女酒食、俳優雜劇、種樹插花、羅鳥釣魚之事、習撃刺者、不過以爲私鬪之用、學弓銃者、不過充演場之具、調馬徒以供儀容、甲冑槍槊、以爲觀美、衣糧器械、不辨其所以適用、遠近險易、廣狹死生、不知其爲何物、武夫以筋力爲用、馳驅跳騰、輕險阻冒風雪、菲衣惡食、忍飢堪渇、固武夫之事也、故兵家選兵、郷野老實、有土作之色者爲第一、而城市游滑、形動伶便者、其所切忌也、武夫與市人並長、風習偸薄、以靡麗相尚、飲醇茹鮮、身體豐滿、手足軟弱、可以周旋筵席間、而未可以臨危險堪艱苦、是兵家所切忌、而緩急不可用、

新字：進退疾徐、歩伐止斉、因敵転化、相地制変、臨陣之用也、武夫不出城市、所論則婦女酒食、俳優雑劇、種樹挿花、羅鳥釣魚之事、習撃刺者、不過以為私闘之用、学弓銃者、不過充演場之具、調馬徒以供儀容、甲冑槍槊、以為観美、衣糧器械、不弁其所以適用、遠近険易、広狭死生、不知其為何物、武夫以筋力為用、馳駆跳騰、軽険阻冒風雪、菲衣悪食、忍飢堪渇、固武夫之事也、故兵家選兵、郷野老実、有土作之色者為第一、而城市游滑、形動伶便者、其所切忌也、武夫与市人並長、風習偸薄、以靡麗相尚、飲醇茹鮮、身体豊満、手足軟弱、可以周旋筵席間、而未可以臨危険堪艱苦、是兵家所切忌、而緩急不可用、

書き下し

進退疾徐、歩伐止斉、敵に因りて転化し、地を相て変を制するは、陣に臨むの用なり。武夫城市を出でず、論ずる所は則ち婦女酒食、俳優雑劇、種樹挿花、羅鳥釣魚の事なり。撃刺を習ふ者は、以て私闘の用と為すに過ぎず、弓銃を学ぶ者は、演場の具に充つるに過ぎず。馬を調ふるは徒に以て儀容に供し、甲冑槍槊は以て観美と為し、衣糧器械は其の用に適する所以を弁ぜず、遠近険易、広狭死生は、其の何物為るかを知らず。武夫は筋力を以て用と為し、馳駆跳騰し、険阻を軽んじ風雪を冒し、菲衣悪食し、飢ゑを忍び渇きに堪ふるは、固より武夫の事なり。故に兵家の兵を選ぶや、郷野の老実にして土作の色有る者を第一と為し、城市の游滑にして形動伶便なる者は、其の切に忌む所なり。武夫市人と並び長じ、風習偸薄にして、靡麗を以て相尚び、醇を飲み鮮を茹ひ、身体豊満にして手足軟弱、以て筵席の間に周旋すべくして、未だ以て危険に臨み艱苦に堪ふべからず。是れ兵家の切に忌む所にして、緩急用ゐるべからず。