新論 ／ 國體中

夫既盡天下膏血、以養武士、武士所聚、貨財亦聚焉、貨財所聚、商賈亦聚焉、商賈趨時好逐花利、珍怪奇異莫不備、所以使猛將勇士忘戰伐樂升平者、雖固宜如是、而至其流弊、則僭奢成風、觸情從欲、不知禮義、故富而無敎、則驕淫蕩佚、無所不至、是以富溢生貧、貧與弱相依、貧而奢則慮營生、慮營生則顧貨財、顧貨財則見利忘義、是以上下交征利、無復廉恥、國無廉恥、則天下無生氣、而弱形見矣、

新字：夫既尽天下膏血、以養武士、武士所聚、貨財亦聚焉、貨財所聚、商賈亦聚焉、商賈趨時好逐花利、珍怪奇異莫不備、所以使猛将勇士忘戦伐楽升平者、雖固宜如是、而至其流弊、則僭奢成風、触情従欲、不知礼義、故富而無教、則驕淫蕩佚、無所不至、是以富溢生貧、貧与弱相依、貧而奢則慮営生、慮営生則顧貨財、顧貨財則見利忘義、是以上下交征利、無復廉恥、国無廉恥、則天下無生気、而弱形見矣、

書き下し

夫れ既に天下の膏血を尽くして、以て武士を養ふ。武士の聚まる所、貨財も亦聚まり、貨財の聚まる所、商賈も亦聚まる。商賈は時好に趨き花利を逐ひ、珍怪奇異備はらざる莫し。猛将勇士をして戦伐を忘れ升平を楽しましむる所以の者、固より宜しく是の如くなるべしと雖も、其の流弊に至りては、則ち僭奢風を成し、情に触れ欲に従ひ、礼義を知らず。故に富みて教無ければ、則ち驕淫蕩佚、至らざる所無し。是を以て富溢れて貧を生じ、貧と弱と相依る。貧にして奢れば則ち生を営むことを慮り、生を営むことを慮れば則ち貨財を顧み、貨財を顧みれば則ち利を見て義を忘る。是を以て上下交々利を征り、復た廉恥無し。国に廉恥無ければ、則ち天下に生気無くして、弱形見る。