新論 ／ 國體中

夫天下之事、有斯利必有斯害、弱之弊必至於不振、然當時有弱勢而無弱形者何也、　東照宮之立基、專以節義磨勵士衆、士有進死而無退生、兵之所加、雖大衆勁敵、莫敢當其鋒、天下既平、麾下將士、皆重名節、尚勇武、而世未忘干戈、知備不虞、故天下雖弱、而通邑大都、武士所聚處、則亦未見其爲弱也、

新字：夫天下之事、有斯利必有斯害、弱之弊必至於不振、然当時有弱勢而無弱形者何也、　東照宮之立基、専以節義磨励士衆、士有進死而無退生、兵之所加、雖大衆勁敵、莫敢当其鋒、天下既平、麾下将士、皆重名節、尚勇武、而世未忘干戈、知備不虞、故天下雖弱、而通邑大都、武士所聚処、則亦未見其為弱也、

書き下し

夫れ天下の事、斯の利有れば必ず斯の害有り。弱の弊は必ず振はざるに至る。然るに当時弱勢有りて弱形無きは何ぞや。東照宮の基を立つるや、専ら節義を以て士衆を磨励し、士は進みて死する有りて退きて生くる無し。兵の加ふる所、大衆勁敵と雖も、敢へて其の鋒に当たる莫し。天下既に平らぎ、麾下の将士、皆名節を重んじ、勇武を尚び、而して世未だ干戈を忘れず、不虞に備ふるを知る。故に天下弱しと雖も、通邑大都、武士の聚処する所は、則ち亦未だ其の弱為るを見ざるなり。