導師導古典を学びたいすべての人に

新論 / 國體中

爾後百餘年、雖世道漸汚、而迨 桓武 嵯峨朝、遂平陸奥賊、蝦夷屛跡海外、則猶未以爲衰弱也、夫攘除寇賊、開拓土宇者、 天祖之所以貽孫謀、而 天孫之所以繼述 天祖也、故祭 皇太神祝詞有稱、 神明之所照臨、窮天極地、狹者俾廣、險者俾平、遠者如以八十綱牽之、是所以禱皇化之日被四表、而 天朝建國尚武之意亦可見也、

新字:爾後百余年、雖世道漸汚、而迨 桓武 嵯峨朝、遂平陸奥賊、蝦夷屛跡海外、則猶未以為衰弱也、夫攘除寇賊、開拓土宇者、 天祖之所以貽孫謀、而 天孫之所以継述 天祖也、故祭 皇太神祝詞有称、 神明之所照臨、窮天極地、狭者俾広、険者俾平、遠者如以八十綱牽之、是所以祷皇化之日被四表、而 天朝建国尚武之意亦可見也、

書き下し

爾後百余年、世道漸く汚ると雖も、桓武・嵯峨の朝に迨び、遂に陸奥の賊を平げ、蝦夷跡を海外に屏く。則ち猶未だ以て衰弱と為さざるなり。夫れ寇賊を攘除し、土宇を開拓するは、天祖の孫謀を貽したまふ所以にして、天孫の天祖を継述したまふ所以なり。故に皇太神を祭る祝詞に称する有り、「神明の照臨したまふ所、天を窮め地を極め、狭き者は広からしめ、険しき者は平らかならしめ、遠き者は八十綱を以て之を牽くが如し」と。是れ皇化の日に四表に被らんことを禱る所以にして、天朝建国尚武の意も亦見るべきなり。

現代語訳

その後百年余り、世の中はしだいに乱れたが、桓武・嵯峨の天皇の御代になって、ついに陸奥の賊を平定し、蝦夷は海の外へ退いた。だから、まだ衰弱したとはいえなかったのである。そもそも敵や賊を打ち払い、国土を切り開くことは、天祖が子孫のために遺された計画であり、天孫が天祖の志を受け継がれたことである。それゆえ皇太神(天照大神)を祭る祝詞に、「神の照らし臨まれるところは、天の果て地の果てまで、狭いところは広くし、険しいところは平らかにし、遠いところは多くの綱で引き寄せるようにする」とある。これは天皇の教化が日々四方の果てまで及ぶよう祈るものであり、我が朝廷が国を建て武を尊んだ意図もまた見て取れる。

解説

桓武・嵯峨朝の東北経営、すなわち坂上田村麻呂らによる蝦夷征討をもって、正志斎はなお衰えていなかったと評する。引かれた祝詞は『延喜式』の祈年祭の祝詞の一節で、「狭き国は広く、峻しき国は平らけく、遠き国は八十綱打ち掛けて引き寄する」という言葉を漢文に移したものである。正志斎はこれを、国土を開くことが祖宗の遺志だという主張の根拠にした。現代の読者は、この拡張の思想を賛美するのではなく、理念を言葉にして代々受け継ぐ仕組みが組織の持続に果たす役割を考える材料とすることができる。

この章句が説くこと

尚武祝詞祭祀国体遺志延喜式

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る