導師導古典を学びたいすべての人に

新論 / 國體上

夫方今去古雖遠、而所仰之 至尊則儼然 天祖之正胤也、所治之蒼生、則依然 天祖所愛養之裔孫也、苟能因人心之不可磨滅者、而設之敎條、原於 神聖所以淬礪天下之意、事天祀先報本反始、因以正君臣之義、敦父子之親、槖籥萬民、以爲一心、豈甚難爲哉、此乃千載之一時、必不可失之機也、臣是以欲審弊之所由生、不得不眷眷於邪説之害也、夫英雄通變神化、無不可爲之時、無不可爲之事、而 帝王所恃以保四海者、天人之大道、其文可變、其義不可易、則 神聖所以經緯天地使億兆皆親其上而不忍離之意、雖今日亦無不可復行者焉、今時勢之變也、邪説之害也、雖天下不勝其弊、而欲更張作新之、顧所以處之之方何如耳、

新字:夫方今去古雖遠、而所仰之 至尊則儼然 天祖之正胤也、所治之蒼生、則依然 天祖所愛養之裔孫也、苟能因人心之不可磨滅者、而設之教条、原於 神聖所以淬礪天下之意、事天祀先報本反始、因以正君臣之義、敦父子之親、槖籥万民、以為一心、豈甚難為哉、此乃千載之一時、必不可失之機也、臣是以欲審弊之所由生、不得不眷眷於邪説之害也、夫英雄通変神化、無不可為之時、無不可為之事、而 帝王所恃以保四海者、天人之大道、其文可変、其義不可易、則 神聖所以経緯天地使億兆皆親其上而不忍離之意、雖今日亦無不可復行者焉、今時勢之変也、邪説之害也、雖天下不勝其弊、而欲更張作新之、顧所以処之之方何如耳、

書き下し

夫れ方今古を去ること遠しと雖も、仰ぐ所の至尊は則ち儼然として天祖の正胤なり。治むる所の蒼生は、則ち依然として天祖の愛養したまふ所の裔孫なり。苟も能く人心の磨滅すべからざる者に因りて、之が教条を設け、神聖の天下を淬礪したまふ所以の意に原づき、天に事へ先を祀り本に報い始めに反り、因りて以て君臣の義を正し、父子の親を敦くし、万民を槖籥して、以て一心と為さば、豈に甚だ為し難からんや。此れ乃ち千載の一時、必ず失ふべからざるの機なり。臣是を以て弊の由りて生ずる所を審らかにせんと欲し、邪説の害に眷眷たらざるを得ざるなり。夫れ英雄は通変神化し、為すべからざるの時無く、為すべからざるの事無し。而して帝王の恃みて以て四海を保つ所の者は、天人の大道なり。其の文は変ずべきも、其の義は易ふべからず。則ち神聖の天地を経緯し億兆をして皆其の上に親しみて離るるに忍びざらしむる所以の意は、今日と雖も亦復た行ふべからざる者無し。今時勢の変なり、邪説の害なり、天下其の弊に勝へずと雖も、而も之を更張作新せんと欲すれば、顧ふに之を処する所以の方何如なるのみ。

現代語訳

いまは古からはるかに隔たっているが、仰ぎ奉る天皇は厳として天祖(天照大神)の正しい血筋であり、治められる民もまた、天祖が慈しみ養われた子孫である。もし消し去ることのできない人心を土台として教えの条目を設け、神聖が天下を磨き励まされた意図に基づいて、天に仕え祖先を祀り、根本に報い始まりに立ち返り、それによって君臣の義を正し、父子の親しみを厚くし、万民をふいごで風を送るように一つにまとめて一心とするならば、どうしてそれほど難しいことがあろうか。これこそ千年に一度の好機であり、決して逃してはならない時である。私はそれゆえ弊害の生じるもとを明らかにしたいと願い、邪説の害について繰り返し論じずにはいられなかったのである。そもそも英雄は変化に通じて自在に働き、なしえない時もなしえない事もない。帝王が四海を保つよりどころとするのは天と人を貫く大道であり、その形式は変えてよいが、その本義は変えてはならない。だから神聖が天地を治め整え、万民が皆その上に親しんで離れるに忍びないようにさせた意図は、今日でも再び行えないものではない。いまの時勢の変化といい邪説の害といい、天下はその弊害に堪えないほどであるが、これを改め新たにしようとするならば、問題はそれにどう対処するかの方策にかかっているだけである。

解説

國體上篇の結びで、正志斎は打払令に示された人心の一致を「千載の一時」の好機とみる。人心を土台に教えを立て、祭祀によって本に報い始めに反り、君臣の義と父子の親を正して万民を一心にせよ、というのが彼の処方である。「報本反始」は『礼記』郊特牲に見える語である。この祭祀と忠孝を軸とする国家構想は後期水戸学の中心となり、近代には国家主義の文脈でも読まれた。現代に移せば、形式は時代に合わせて変えてよいが、根本の理念は守る、という組織変革の原則として受けとめられる。

この章句が説くこと

国体祭祀忠孝民心好機水戸学

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る