導師導古典を学びたいすべての人に

新論 / 國體上

何謂邪説之害、昔者 神聖既以神道設敎、所以緝收民心者、專出於一、固有成規焉、而事天祀先之意、傳之後世、民知報本反始之義矣、 太祖奉 天神、以討不順、所至明禋、遂立靈畤、祭 皇祖天神、以申大孝、 崇神天皇崇重神祇、敬事 天祖、班祀典天下、報本反始之義達於天下、天下仰 朝廷如 天神、以孝事君、同心一志、共輸其忠、風俗以惇矣、至 應神天皇朝、得周人經籍、行之天下、其書言堯舜周孔之道、其國隣 神州、風氣相類、其敎本於天命人心、明忠孝而以事帝祀先、與 天祖之彝訓大同、

新字:何謂邪説之害、昔者 神聖既以神道設教、所以緝収民心者、専出於一、固有成規焉、而事天祀先之意、伝之後世、民知報本反始之義矣、 太祖奉 天神、以討不順、所至明禋、遂立霊畤、祭 皇祖天神、以申大孝、 崇神天皇崇重神祇、敬事 天祖、班祀典天下、報本反始之義達於天下、天下仰 朝廷如 天神、以孝事君、同心一志、共輸其忠、風俗以惇矣、至 応神天皇朝、得周人経籍、行之天下、其書言堯舜周孔之道、其国隣 神州、風気相類、其教本於天命人心、明忠孝而以事帝祀先、与 天祖之彝訓大同、

書き下し

何をか邪説の害と謂ふ。昔者、神聖既に神道を以て教を設け、民心を緝収する所以の者、専ら一に出で、固より成規有り。而して天に事へ先を祀るの意、之を後世に伝へて、民本に報い始めに反るの義を知る。太祖天神を奉じて、以て不順を討ち、至る所明禋し、遂に霊畤を立てて、皇祖天神を祭り、以て大孝を申ぶ。崇神天皇神祇を崇重し、天祖に敬事し、祀典を天下に班ち、本に報い始めに反るの義天下に達す。天下朝廷を仰ぐこと天神の如く、孝を以て君に事へ、心を同じくし志を一にし、共に其の忠を輸して、風俗以て惇し。応神天皇の朝に至り、周人の経籍を得て、之を天下に行ふ。其の書は堯舜周孔の道を言ひ、其の国は神州に隣し、風気相類す。其の教は天命人心に本づき、忠孝を明かにして以て帝に事へ先を祀る。天祖の彝訓と大いに同じ。

現代語訳

邪説の害とは何か。昔、神聖(皇祖)は神道によって教えを設け、民心をまとめるやり方はもっぱら一つのところから出ており、もとより定まった規範があった。そして天に仕え祖先を祀る意義が後世に伝えられ、民は根本に報い始めに立ち返る意義を知った。太祖(神武天皇)は天神を奉じて従わない者を討ち、至るところで清らかに祭りを行い、ついに霊畤(祭場)を設けて皇祖天神を祭り、大いなる孝を示した。崇神天皇は神々を崇め重んじ、天祖に敬い仕え、祭祀の制度を天下に分かち示し、根本に報い始めに立ち返る意義が天下に行きわたった。天下の人は朝廷を天神のように仰ぎ、孝によって君に仕え、心を同じくし志を一つにして、ともに忠を尽くし、風俗は厚くなった。応神天皇の朝廷に至って、周の人の経書を得て天下に行った。その書は堯・舜・周公・孔子の道を説き、その国(中国)は神州に隣り合い、風土や気風が似ている。その教えは天命と人心にもとづき、忠孝を明らかにして天帝に仕え祖先を祀るもので、天祖の教えと大いに同じである。

解説

「邪説の害」の論はここから始まる。正志斎はまず、神武天皇の霊畤の祭りや崇神天皇による祭祀の整備によって、報本反始の義が天下に行きわたっていたことを確かめる。そのうえで、応神天皇の代に伝わった儒教の経書を、天命と人心にもとづき忠孝を明らかにする教えとして、天祖の教えと「大いに同じ」と評価する。王仁による経書伝来の伝承を踏まえた記述である。外来の思想をすべて退けるのでなく、自らの根本と一致するものは受け入れるという選別の基準を示した点に、後期水戸学の特色がある。外部の知を取り入れるときの判断軸として読むことができる。

この章句が説くこと

邪説報本儒学忠孝祭祀教化

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る