新論 / 國體上
蓋堯舜之帥民、必本天愼祀、故堯之政、始於暦象授時、而其授受之間、皆以天之暦數爲言、陳謨則曰、天工人其代之、啓之征伐、則以其威侮五行怠棄三正、而行天之罰、湯之伐桀、則曰、予畏上帝、不敢不正、盤庚之遷都、則曰、迓續乃命于天、殷人諌紂、則曰、天監下民、曰天棄我、武王伐紂則曰、天視聽自我民、曰自絶于天、曰恭行天之罰、箕子陳洪範、則曰、天陰騭下民、周公自禱則曰、有丕子責于天、成王大誥則曰、予造天役、封康叔則曰、宅天命、曰畏天顯、営新邑則曰、稽天、曰及天之基命定命、告多士則曰、天命無違、戒成王則曰、寅畏天命、告召公則曰、天棐忱、天命不易、告多方則曰、圖天之命、立政則曰、籲俊尊上帝、顧命則曰、無壞命、作刑則曰、作天牧、命晉侯則曰、上帝集命、尚書毎篇、莫非所以奉天者如是也、
新字:蓋堯舜之帥民、必本天慎祀、故堯之政、始於暦象授時、而其授受之間、皆以天之暦数為言、陳謨則曰、天工人其代之、啓之征伐、則以其威侮五行怠棄三正、而行天之罰、湯之伐桀、則曰、予畏上帝、不敢不正、盤庚之遷都、則曰、迓続乃命于天、殷人諌紂、則曰、天監下民、曰天棄我、武王伐紂則曰、天視聴自我民、曰自絶于天、曰恭行天之罰、箕子陳洪範、則曰、天陰騭下民、周公自祷則曰、有丕子責于天、成王大誥則曰、予造天役、封康叔則曰、宅天命、曰畏天顕、営新邑則曰、稽天、曰及天之基命定命、告多士則曰、天命無違、戒成王則曰、寅畏天命、告召公則曰、天棐忱、天命不易、告多方則曰、図天之命、立政則曰、籲俊尊上帝、顧命則曰、無壊命、作刑則曰、作天牧、命晋侯則曰、上帝集命、尚書毎篇、莫非所以奉天者如是也、
書き下し
蓋し堯舜の民を帥ゐる、必ず天に本づき祀を慎む。故に堯の政は、暦象授時に始まり、而して其の授受の間、皆天の暦数を以て言と為す。謨を陳ぶれば則ち曰く、「天工人其れ之に代る」と。啓の征伐には、則ち其の五行を威侮し三正を怠棄するを以て、天の罰を行ふ。湯の桀を伐つには、則ち曰く、「予上帝を畏れ、敢へて正さずんばあらず」と。盤庚の都を遷すには、則ち曰く、「乃の命を天に迓へ続ぐ」と。殷人の紂を諫むるには、則ち曰く、「天下民を監る」と、曰く「天我を棄つ」と。武王の紂を伐つには則ち曰く、「天の視聴は我が民に自る」と、曰く「自ら天に絶つ」と、曰く「恭しく天の罰を行ふ」と。箕子の洪範を陳ぶるには、則ち曰く、「天下民を陰騭す」と。周公の自ら禱るには則ち曰く、「丕子の責天に有り」と。成王の大誥には則ち曰く、「予天役を造す」と。康叔を封ずるには則ち曰く、「天命に宅る」と、曰く「天の顕を畏る」と。新邑を営むには則ち曰く、「天に稽ふ」と、曰く「天の基命定命に及ぶ」と。多士に告ぐるには則ち曰く、「天命違ふ無し」と。成王を戒むるには則ち曰く、「寅んで天命を畏る」と。召公に告ぐるには則ち曰く、「天忱に棐く」と、曰く「天命易からず」と。多方に告ぐるには則ち曰く、「天の命を図る」と。立政には則ち曰く、「俊を籲びて上帝を尊ぶ」と。顧命には則ち曰く、「命を壊る無かれ」と。刑を作るには則ち曰く、「天牧と作る」と。晋侯に命ずるには則ち曰く、「上帝命を集む」と。尚書の毎篇、天を奉ずる所以に非ざる者莫きこと是くの如きなり。
現代語訳
思うに、堯や舜が民を率いるときは、必ず天にもとづき祭祀を慎んだ。だから堯の政治は暦を作り季節を民に授けることから始まり、位を譲り受けるときも、みな天の暦数(天が定めた順番)を根拠として語った。(『尚書』で皐陶が)謀を述べると「天の仕事を人が代わって行う」と言い、夏の啓が征伐したときは、相手が五行をあなどり三正(暦)を怠り捨てたとして、天の罰を行った。殷の湯王が夏の桀を討つときは「私は上帝を畏れるので、正さないわけにはいかない」と言った。盤庚が都を遷すときは「汝らの命を天から迎えて続ける」と言った。殷の人が紂王を諫めたときは「天は下の民を見ている」「天は我々を見捨てた」と言った。周の武王が紂を討つときは「天が見聞きするのは我が民を通してである」「紂は自ら天との縁を絶った」「つつしんで天の罰を行う」と言った。箕子が洪範を述べると「天はひそかに下の民を定めている」と言った。周公が自ら祈ったときは「天に対して長子の責任がある」と言った。成王の大誥では「私は天の役目を果たす」と言った。康叔を封じるときは「天命に安んじよ」「天の明らかな威を畏れよ」と言った。新しい都を造るときは「天に照らして考える」「天の初めの命と定まった命に及ぶ」と言った。多士に告げるときは「天命にそむくことはない」と言った。成王を戒めるときは「つつしんで天命を畏れよ」と言った。召公に告げるときは「天は誠ある者を助ける」「天命はたやすくない」と言った。多方に告げるときは「天の命をはかる」と言った。立政では「すぐれた人を呼び集めて上帝を尊ぶ」と言った。顧命では「天命をこわしてはならない」と言った。刑を定めるときは「天の牧者となる」と言った。晋侯に命じるときは「上帝が命をくだした」と言った。『尚書』は各篇とも、天を奉じるためのものでないものはないこと、このとおりである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
礼記・礼運故に政は、君の身を蔵する所以なり。是の故に夫れ政は必ず天に本づき、殽(なら)いて以て命を降す。命の社に降る、之を殽地と謂い、祖廟に降る、之を仁義と謂い、山川に降る、之を興作と謂い、五祀に降る、之を制度と謂う。此れ聖人の身を蔵する所以の固めなり。
-
『長短経』運命〔易に曰く「精気は物と為り、遊魂は変を為す」と。夫れ人の生を受くるや、貌異なり音殊なり、苦楽・愚智・尊卑・寿夭、三世の業理之をして然らしむるに非ざるは無し。〕夫れ天道性命は、聖人の希に言う所なり。其の旨有りと雖も、得て詳らかにし難し。然れども之を古今に校べ、其の紀を錯綜し、三勢に乗ずれば、亦た以て其の略を彷彿すべし。何を以て之を言う。荀悦云う「凡そ三光〔議に曰く、三光は日月星なり〕の精気の変異は、此れ皆陰陽の精なり。其の本は地に在りて、上天に発す。政此に失えば、則ち変彼に見る。其れ然らずや」と。
-
『囲炉夜話』第五十二則・禍を悔ゆるの天を邀ふ天は生を好むと雖も、亦た死を求むるの人を救ひ難し。人能く福を造れば、即ち禍を悔ゆるの天を邀ふべし。
-
『翁問答』上卷之末かの病人悪寒発熱の病勢おとろへ本服しぬれば、常の人の如くに暑き寒さをおぼゆるものなり、その如く運命のいきをひおとろへて其分数極まりぬれば、必らず悪人は六極のがれ難く、善人は五福をうくるものなり、しかるゆへに盗跖は無病息災に難なくながいきして暮しぬる様なれども、おのれと六極の剛悪におちいりて、至誠無息の神理をうしなひ、万世不朽の悪名をながしぬれば、六極の報応さだかならずやまた顔子は箪瓢陋巷不幸短命なれども、五福の攸好徳をうけ、真楽の介福めでたく長在不滅の神理あきらかにして、万世きはまりなく、公爵の追贈四配の祭祀をうけ給ひぬれば、五福の嚮命あきらかならずや運命のいきおひによつて一旦見かけは福善禍淫の常にたがふやうなれども、畢竟しんじつの端的終には天命本然の常にたちかへるものなり、
-
『都鄙問答』卷之四・或人主人行狀ノ是非ヲ問ノ段答ふ、其の一家一門の議は、皆々法を知らざるゆへなり。道有りて聚むる金銀は天命なり。天の賜ふ財を舎てず、天の命にそむかず、約を以て礼の本を守れり。又道を行ふ者は、他のそしりは、有るならひなり。孟子曰く、傷むこと無し、士は茲の多口に憎まる。詩に云ふ、憂心悄悄たり、群小に慍まると。孔子なりと。聖人の行ひは、小人の行ひに違へる故、衆の口の為に、孔子も譏りに逢ひ玉へり。又美食を好まざるは、身の分限なり。二汁五菜七菜などと云ふ重き料理は、下々のことにあらず。御上より品を分けて見ば、汝の親方の料理は、今少し奢にても有るべし。それを一門衆は、箸を取り初むる計りとは、分を知らざる奢る者なり。先づ飢饉年には、飯米の調へ代を借り、汝の親方の恵みにより飢ゑに及ばず、それを忘れ、身の分を知らず、
-
『初学訓』巻之三一人力を以て天命を得る道あり。士は、君に仕へてよく勤むれば、君の寵を得て、禄あつし。農は、田をつとめてよく作れば、秋のなりはひ多し。工商は、其家業をよくつとむれば富む。およそ、四民ともに、よくつとむれば家富む。古語にも、人生はつとめにあり、つとむれば乏しからず、といへり。又倹約を行ひて、濫りに財を費さざれば、よく家をたもちて貧しからず。又養生をよくつつしめば、命ながし。是皆、人力を以て天命を得る理あり。