導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新語 / 思務

昔舜、禹因盛而治世,孔子承衰而作功,聖人不空出,賢者不虛生,□□□□□□而歸於善,斯乃天地之法而制其事,則世之便而設其義。故聖人不必同道,□□□□□□,好者不必同色而皆美,醜者不必同狀而皆惡,天地之數,斯命之象也。日□□□□□□□□八宿並列,各有所主,萬端異路,千法異形,聖人因其勢而調之,使小大不得相踰,方圓不得相干,分之以度,紀之以節,星不晝見,日不夜照,雷不冬發,霜不夏降。臣不凌君,則陰不□□陽,盛夏不暑,隆冬不霜,黑氣苞日,彗星揚光,虹蜺冬見,蟄蟲夏藏,熒惑亂宿,眾星失行。聖人因變而立功,由異而致太平,堯、舜承蚩尤之失,而思欽明之道,君子見惡於外,則知變於內矣。

新字:昔舜、禹因盛而治世,孔子承衰而作功,聖人不空出,賢者不虚生,□□□□□□而帰於善,斯乃天地之法而制其事,則世之便而設其義。故聖人不必同道,□□□□□□,好者不必同色而皆美,醜者不必同状而皆悪,天地之数,斯命之象也。日□□□□□□□□八宿並列,各有所主,万端異路,千法異形,聖人因其勢而調之,使小大不得相踰,方円不得相干,分之以度,紀之以節,星不昼見,日不夜照,雷不冬発,霜不夏降。臣不凌君,則陰不□□陽,盛夏不暑,隆冬不霜,黒気苞日,彗星揚光,虹蜺冬見,蟄虫夏蔵,熒惑乱宿,衆星失行。聖人因変而立功,由異而致太平,堯、舜承蚩尤之失,而思欽明之道,君子見悪於外,則知変於内矣。

書き下し

昔、舜・禹は盛に因りて世を治め、孔子は衰を承けて功を作す。聖人は空しく出でず、賢者は虚しく生まれず、□□□□□□して善に帰す。斯れ乃ち天地の法にして其の事を制し、世の便にして其の義を設くるなり。故に聖人は必ずしも道を同じくせず、□□□□□□、好き者は必ずしも色を同じくせずして皆な美なり、醜き者は必ずしも状を同じくせずして皆な悪し。天地の数は、斯れ命の象なり。日□□□□□□□□八宿並び列び、各おの主る所有り、万端路を異にし、千法形を異にす。聖人は其の勢に因りて之を調え、小大をして相い踰ゆるを得ざらしめ、方円をして相い干すを得ざらしめ、之を分かつに度を以てし、之を紀するに節を以てす。星は昼に見われず、日は夜に照らさず、雷は冬に発せず、霜は夏に降らず。臣の君を凌がざれば、則ち陰は□□陽せず。盛夏に暑からず、隆冬に霜ふらず、黒気日を苞み、彗星光を揚げ、虹蜺冬に見われ、蟄蟲夏に藏れ、熒惑宿を乱し、衆星行を失う。聖人は変に因りて功を立て、異に由りて太平を致す。堯・舜は蚩尤の失を承けて、欽明の道を思い、君子は悪を外に見れば、則ち変を内に知るなり。

現代語訳

昔、舜と禹は栄えた世に乗って世を治め、孔子は衰えた世を受けて功を立てました。聖人は理由もなく現れず、賢者もむなしく生まれず、(欠字)して善に帰します。これは天地の法に従って事を定め、世の便宜に合わせて義を設けたものです。だから聖人は必ずしも同じ道を行かず、(欠字)、美しい者は必ずしも同じ姿ではなくてもみな美しく、醜い者は必ずしも同じ形ではなくてもみな醜いのです。天地の数は、命のしるしです。日(欠字)八宿が並び連なり、それぞれつかさどる所があり、万の端が道を異にし、千の法が形を異にしています。聖人はその勢いに従って調え、小さいものと大きいものが越え合わないようにし、方と円が干渉し合わないようにし、度で分け、節で記します。星は昼に現れず、日は夜に照らさず、雷は冬に鳴らず、霜は夏に降りません。臣が君を凌がなければ、陰は(欠字)陽を(欠字)しません。盛夏に暑くなく、真冬に霜が降りず、黒い気が太陽を包み、彗星が光を揚げ、虹が冬に現れ、冬眠の虫が夏に隠れ、熒惑が宿を乱し、多くの星が運行を失うこともあります。聖人は変に従って功を立て、異変によって太平を致します。堯と舜は蚩尤の失敗を受けて、欽み明らかな道を思い、君子は悪を外に見れば、変の兆しを内に知るのです。

解説

この段は、聖人は同じ道を踏襲するのではなく、時勢に応じて功を立てるという論です。舜・禹は盛世に、孔子は衰世にと、立つ場が違っても理を損なわないとしています。続いて天地の運行を引き、星は昼に現れず、雷は冬に鳴らないように、役割と時節を守る秩序を示し、臣が君を凌がなければ陰陽も乱れない、と政治の秩序に重ねます。欠字が多く、前後のつながりを読み切れない箇所があります。それでも結論は、異変を内省の機会として活かす、という点にあります。現代の組織でも、世代や役割が変わるなかで、型を守ることと時勢に合わせることの両立を考える手がかりになります。

この章句が説くこと

時勢秩序聖人変化陰陽新語

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る