新語 / 思務
凡人則不然,目放於富貴之榮,耳亂於不死之道,故多棄其所長而求其所短,不得其所無而失其所有。是以吳王夫差知艾陵之可以取勝,而不知檇李可以破亡也。故事或見一利而喪萬機,取一福而致百禍。夫學者通於神靈之變化,曉於天地之開闔,□□□弛張,性命之短長,富貴之所在,貧賤之所亡,則手足不勞而耳目不亂,思慮不謬,計策不誤,上訣是非於天文,其次定狐疑於世務,廢興有所據,轉移有所守,故道□□□□□事可法也。
新字:凡人則不然,目放於富貴之栄,耳乱於不死之道,故多棄其所長而求其所短,不得其所無而失其所有。是以呉王夫差知艾陵之可以取勝,而不知檇李可以破亡也。故事或見一利而喪万機,取一福而致百禍。夫学者通於神霊之変化,暁於天地之開闔,□□□弛張,性命之短長,富貴之所在,貧賤之所亡,則手足不労而耳目不乱,思慮不謬,計策不誤,上訣是非於天文,其次定狐疑於世務,廃興有所拠,転移有所守,故道□□□□□事可法也。
書き下し
凡人は則ち然らず。目は富貴の栄に放ち、耳は不死の道に乱れ、故に多く其の長ずる所を棄てて其の短なる所を求め、其の無き所を得ずして其の有る所を失う。是を以て呉王夫差は艾陵の以て勝を取る可きを知りて、檇李の以て破亡す可きを知らず。故に事は或いは一利を見て万機を喪い、一福を取りて百禍を致す。夫れ学者は神霊の変化に通じ、天地の開闔に暁らかに、□□□弛張、性命の短長、富貴の在る所、貧賤の亡う所に□らば、則ち手足労せずして耳目乱れず、思慮謬らず、計策誤らず、上は是非を天文に決し、其の次は狐疑を世務に定め、廃興に据る所有り、転移に守る所有り。故に道□□□□事は法る可きなり。
現代語訳
普通の人はそうではありません。目は富貴の栄えに向かい、耳は不死の道に惑わされ、そのため多くの場合、自分の長所を捨てて短所を求め、持たないものを得られず、持っているものを失います。だから呉王夫差は、艾陵で勝ちを取れることは知っていても、檇李が破滅のもとになることは知りませんでした。事は、ときに一つの利を見て万の機会を失い、一つの福を取って百の禍を招きます。学ぶ者が神霊の変化に通じ、天地の開閉に明るく、(欠字)緩急、命の長短、富貴のある所、貧賤の失う所に(欠字)ならば、手足は疲れず耳目は乱れず、思慮は誤らず、計略も誤らず、上は是非を天文に決し、次は疑いを世の務めで定め、興廃にも拠り所があり、移り変わりにも守る所があります。だから道(欠字)事は手本にできるのです。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
新語・思務夫れ変に長ずる者は、窮むるに詐を以てす可からず。道に通ずる者は、驚かすに怪を以てす可からず。辞を審らかにする者は、惑わすに言を以てす可からず。義に達する者は、動かすに利を以てす可からず。是を以て君子は思いを博くし聴くことを広くし、進退は法に順い、動作は度に合い、聞見は衆からんことを欲して、采択は謹まんことを欲し、学問は博からんことを欲して己を行うは敦からんことを欲し、邪を見て其の直を知り、華を見て其の実を知り、目は炫燿の色に淫せず、耳は阿諛の詞に乱れず、之を利するに斉・魯の富を以てすと雖も志は移らず、之を談ずるに王喬・赤松の寿を以てすと雖も行いは易わらず、然る後に能く其の道を壱にして其の操を定め、其の事を致して其の功を立つるなり。
-
新語・懷慮故に物の可とする所は、道の宜しとする所に非ず。道の宜しとする所は、物の可とする所に非ず。是を以て事を制する者は□す可からず、道を設くる者は通ず可からず。目は以て精明にし、耳は以て聴を主り、口は以て味を別ち、鼻は以て芳を聞ぎ、手は以て之を持し、足は以て之を行く。各おの一性を受けて、両つながら兼ぬるを得ず。両つながら兼ぬれば則ち心惑い、二路なる者は行き窮まる。心を正して一たび堅くし、久しくして忘れざれば、上に在りて逸せず、下と為りて傷つかず。一を執りて物を統ぶれば、寡なしと雖も必ず衆し。心佚して情散ずれば、高しと雖も必ず崩る。気泄れて疾を生じ、寿命は長からず、顛倒して端無く、道を失いて行われず。故に気の感ずるの符は、清潔にして明光あり、情素の表は、恬暢にして和良なり。調密なる者は固く、安静なる者は詳らかなり。志定まり心平らかなれば、血脈乃ち彊し。政を秉りて両つながら図れば、其の中央を失い、戦士は耕さず、朝士は商わず、邪は直を奸さず、円は方を乱さず。違戻して相い錯り、撥剌として匡し難し。故に理めんと欲する君は、利の門を閉ざし、徳を積む家は、必ず災殃無し。利絶えて道著れ、武譲りて徳興る。斯れ乃ち持久の道、常行の法なり。
-
新語・懷慮夫れ世人は詩・書を学ばず、仁義を存せず、聖人の道を尊ばず、経芸の深きを極めず、乃ち験あらざるの語を論じ、然らざるの事を学び、天地の形を図り、災変の異を説き、先王の法に乖き、聖人の意に異なり、学者の心を惑わし、衆人の志を移し、天を指し地に画き、世事を是非し、人を動かすに邪変を以てし、人を驚かすに奇怪を以てし、之を聴く者は神の若く、之を視る者は異の如し。然れども猶お以て厄を済い其の身を度る可からず、或いは罪に触れ□□法、辜戮を免れず。故に事は法度に生ぜず、道は天地に本づかざれば、言う可くして行う可からず、聴く可くして伝う可からず、□翫す可くして大いに用う可からざるなり。
-
新語・資質凡そ人は善の善為り、悪の悪為るを知らざる莫く、学問の己に益有り、怠戯の事に益無きを知らざる莫し。然れども之を為す者は、情欲放溢して、人其の志に勝つ能わざればなり。人君は賢を求めて以て自ら助け、賢に近づきて以て自ら輔くるを知らざる莫し。然れども賢聖の或いは田里に隠れて、国家の事に預からざるは、乃ち観聴の臣下に明らかならざれば、則ち閉塞の譏り君に帰す。閉塞の譏り君に帰すれば、則ち忠賢の士野に棄てらる。忠賢の士野に棄てらるれば、則ち佞臣の党朝に存す。佞臣の党朝に存すれば、則ち下君に忠ならず。下君に忠ならざれば、則ち上下に明らかならず。上下に明らかならざれば、是の故に天下の傾覆する所以なり。
-
新語・思務桀・紂暴ならざれば、則ち湯・武仁ならず。才は衆非に惑う者にして之を改め、□□□□□□□朝廷に之を乱し、而して匹夫は之を閨門に治む。是を以て接輿・老萊は世を窮□□□□□に避け、而して其の尊きを遠ざくる所以なり。君子は之を幽閒に行い、小人は之を士衆に厲む。老子曰く、「上徳は徳とせず」と。□□□□□□虚なり。
-
新語・思務夫れ口に聖人の言を誦し、身に賢者の行いを学び、久しくして弊れず、労して廃せざれば、未だ君為らずと雖も□□□□□□已む。孔子曰く、「夏の時を行い、殷の輅に乗り、周の冕を服し、楽は則ち韶舞、鄭声を放ち、佞人を遠ざく」と。□□□道にして之を世に行えば、堯・舜の君に非ずと雖も、則ち亦た堯・舜なり。今の君為る者は則ち然らず。治むるに五帝の術を以てせず、則ち曰く、今の世は道徳を以て治む可からずと。臣為る者は稷・契を思わず、則ち曰く、今の民は仁義を以て正す可からずと。子為る者は曾・閔の質を執らず、朝夕休まずして、曰く、家人和せずと。学者は回・賜の精を操らず、昼夜懈らずして、曰く、世の行われざる所なりと。人君より庶人に至るまで、未だ聖道に法らずして賢と為る者有らざるなり。易に曰く、「其の屋を豊かにし、其の家を蔀い、其の戸を闚えば、閴として其れ人無し」と。人無しとは、人無きに非ず、聖賢の以て之を治むる無きを言うのみ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る