導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

新語 / 思務

凡人則不然,目放於富貴之榮,耳亂於不死之道,故多棄其所長而求其所短,不得其所無而失其所有。是以吳王夫差知艾陵之可以取勝,而不知檇李可以破亡也。故事或見一利而喪萬機,取一福而致百禍。夫學者通於神靈之變化,曉於天地之開闔,□□□弛張,性命之短長,富貴之所在,貧賤之所亡,則手足不勞而耳目不亂,思慮不謬,計策不誤,上訣是非於天文,其次定狐疑於世務,廢興有所據,轉移有所守,故道□□□□□事可法也。

新字:凡人則不然,目放於富貴之栄,耳乱於不死之道,故多棄其所長而求其所短,不得其所無而失其所有。是以呉王夫差知艾陵之可以取勝,而不知檇李可以破亡也。故事或見一利而喪万機,取一福而致百禍。夫学者通於神霊之変化,暁於天地之開闔,□□□弛張,性命之短長,富貴之所在,貧賤之所亡,則手足不労而耳目不乱,思慮不謬,計策不誤,上訣是非於天文,其次定狐疑於世務,廃興有所拠,転移有所守,故道□□□□□事可法也。

書き下し

凡人は則ち然らず。目は富貴の栄に放ち、耳は不死の道に乱れ、故に多く其の長ずる所を棄てて其の短なる所を求め、其の無き所を得ずして其の有る所を失う。是を以て呉王夫差は艾陵の以て勝を取る可きを知りて、檇李の以て破亡す可きを知らず。故に事は或いは一利を見て万機を喪い、一福を取りて百禍を致す。夫れ学者は神霊の変化に通じ、天地の開闔に暁らかに、□□□弛張、性命の短長、富貴の在る所、貧賤の亡う所に□らば、則ち手足労せずして耳目乱れず、思慮謬らず、計策誤らず、上は是非を天文に決し、其の次は狐疑を世務に定め、廃興に据る所有り、転移に守る所有り。故に道□□□□事は法る可きなり。

現代語訳

普通の人はそうではありません。目は富貴の栄えに向かい、耳は不死の道に惑わされ、そのため多くの場合、自分の長所を捨てて短所を求め、持たないものを得られず、持っているものを失います。だから呉王夫差は、艾陵で勝ちを取れることは知っていても、檇李が破滅のもとになることは知りませんでした。事は、ときに一つの利を見て万の機会を失い、一つの福を取って百の禍を招きます。学ぶ者が神霊の変化に通じ、天地の開閉に明るく、(欠字)緩急、命の長短、富貴のある所、貧賤の失う所に(欠字)ならば、手足は疲れず耳目は乱れず、思慮は誤らず、計略も誤らず、上は是非を天文に決し、次は疑いを世の務めで定め、興廃にも拠り所があり、移り変わりにも守る所があります。だから道(欠字)事は手本にできるのです。

解説

普通の人は、富貴や不死といった遠い見栄に気を取られ、自分の長所を捨てて短所を求めると、陸賈は対比します。夫差の例は、目の前の勝利を見て、後の破滅を見ていなかったことを示します。一つの利が万の機会を奪い、一つの福が百の禍を招くという、短い対句が要点です。後半は学ぶ者が変化と天地の理に通じれば、思慮も計略も誤らないと述べますが、欠字が複数あり、最後の結論は読み切れません。現代の経営でも、目先の受注や評価に気を取られ、長所を磨く時間を手放す場面があります。何を持っていて何を失いかけているかを点検する視点を与えてくれる段です。

この章句が説くこと

長所目先の利夫差見識禍福新語

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る