新語 ／ 慎微

顏回一簞食，一瓢飲，在陋巷之中，人不堪其憂，回也不改其樂。禮以行之，遜以出之。蓋力學而誦詩、書，凡人所能為也；若欲移江、河，動太山，故人力所不能也。如調心在己，背惡向善，不貪於財，不茍於利，分財取寡，服事取勞，此天下易知之道，易行之事也，豈有難哉？若造父之御馬，羿之用弩，則所謂難也。君子不以其難為之也，故不知以為善也，絕氣力，尚德也。

新字：顔回一箪食，一瓢飲，在陋巷之中，人不堪其憂，回也不改其楽。礼以行之，遜以出之。蓋力学而誦詩、書，凡人所能為也；若欲移江、河，動太山，故人力所不能也。如調心在己，背悪向善，不貪於財，不苟於利，分財取寡，服事取労，此天下易知之道，易行之事也，豈有難哉？若造父之御馬，羿之用弩，則所謂難也。君子不以其難為之也，故不知以為善也，絶気力，尚徳也。

書き下し

顔回は一簞の食、一瓢の飲、陋巷の中に在り、人は其の憂いに堪えざるも、回や其の楽しみを改めず。礼以て之を行い、遜以て之を出だす。蓋し力学して詩・書を誦するは、凡人の能く為す所なり。若し江・河を移し、太山を動かさんと欲するは、固より人力の能わざる所なり。如し心を己に調え、悪に背き善に向かい、財に貪らず、利に苟くもせず、財を分かつに寡きを取り、事に服するに労を取らば、此れ天下の知り易きの道、行い易きの事なり。豈に難き有らんや。造父の馬を御し、羿の弩を用うるが若きは、則ち所謂難きなり。君子は其の難きを以て之を為さず。故に以て善を為すを知らざるなり。気力を絶ち、徳を尚ぶなり。