古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孔子家語 / 七十二弟子解

顏回,魯人,字子淵,年二十九而髮白,三十一早死。孔子曰:「自吾有回,門人日益親。」回之德行著名,孔子稱其仁焉。

新字:顔回,魯人,字子淵,年二十九而髪白,三十一早死。孔子曰:「自吾有回,門人日益親。」回之徳行著名,孔子称其仁焉。

書き下し

顏回は、魯の人、字は子淵、年二十九にして髪白く、三十一にして早死す。孔子曰わく、「吾に回有りてより、門人日々に益々親しむ」と。回の徳行著名にして、孔子其の仁を称す。

現代語訳

顔回は魯の国の人で、字は子淵という。二十九歳で髪が白くなり、三十一歳で早くに亡くなった。孔子は「私に回がいるようになってから、門人たちは日ごとにますます親しみ合うようになった」と言った。回は徳行によって名高く、孔子はその仁徳を称賛した。

解説

顔回は孔子が最も愛した弟子として知られ、貧しい暮らしの中でも学問と徳を追求し続けた人物です。論語にもたびたび登場し、孔子から「賢なるかな回や」と称えられています。ここでは、顔回が現れてから門人たちの結束が強まったという孔子自身の言葉が伝えられており、彼の人柄が集団に与えた良い影響がうかがえます。若くして白髪となり早世したことは、孔子にとっても深い悲しみだったと伝えられます。徳行に優れた人物が周囲の空気を変えるという逸話は、現代の組織においても、能力以上に人格が信頼と一体感を生む力を持つことを示唆しています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

顔回徳行仁孔子早世

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る