古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孔子家語 / 顏回

顏回問:「朋友之際,如何?」孔子曰:「君子之於朋友也,心必有非焉而弗能謂『吾不知』,其仁人也。不忘久德,不思久怨;仁矣夫。」

新字:顔回問:「朋友之際,如何?」孔子曰:「君子之於朋友也,心必有非焉而弗能謂『吾不知』,其仁人也。不忘久徳,不思久怨;仁矣夫。」

書き下し

顏回問う、「朋友の際、如何。」孔子曰わく、「君子の朋友に於けるや、心必ず非とする有れども、『吾知らず』と謂う能わず、其れ仁人なり。久しき徳を忘れず、久しき怨みを思わず。仁なるかな。」

現代語訳

顔回が尋ねた。「友人との付き合いは、どのようにすればよいのでしょうか。」先生は言った。「君子が友人に対するとき、心の中では相手を良くないと思うことがあっても、それを『私は気づいていない』と偽ることはできない。それが仁の人というものだ。長く受けた恩は忘れず、長く抱いた怨みはいつまでも思い続けない。それが仁というものだ。」

解説

友人との付き合い方を尋ねた顔回に、孔子が二つの態度を示した問答です。一つは、相手の欠点に気づいたときにそれを見て見ぬふりで済ませず、誠実に向き合うこと。もう一つは、受けた恩義は長く忘れず、逆に受けた怨みはいつまでも引きずらないことです。友人関係において、相手のすべてを無条件に肯定するのではなく、率直さを保ちながらも、恩を忘れず怨みに執着しないという心のバランスが仁の具体的な現れとして描かれています。人との付き合いにおいて誠実さと寛容さを両立させることの難しさと大切さを説いており、長く続く人間関係を築くための実践的な指針として、現代にも通じる教えです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

顔回朋友仁恩と怨誠実さ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る