格言聯璧 / 持躬類・凡そ陽は必ず剛、剛は必ず明
凡陽必剛,剛必明,明則易知。 凡陰必柔,柔必暗,暗則難測。 稱人以顏子,無不悅者,忘其貧賤而夭。 指人以盜跖,無不怒者,忘其富貴而壽。
新字:凡陽必剛,剛必明,明則易知。 凡陰必柔,柔必暗,暗則難測。 称人以顔子,無不悦者,忘其貧賤而夭。 指人以盗跖,無不怒者,忘其富貴而寿。
書き下し
凡そ陽は必ず剛、剛は必ず明、明なれば則ち知り易し。 凡そ陰は必ず柔、柔は必ず暗、暗なれば則ち測り難し。 人を稱するに顏子を以てすれば、悅ばざる者無し、其の貧賤にして夭なるを忘る。 人を指すに盜跖を以てすれば、怒らざる者無し、其の富貴にして壽なるを忘る。
現代語訳
およそ陽のものは必ず剛く、剛いものは必ず明るく、明るければ知りやすいものです。 およそ陰のものは必ず柔らかく、柔らかいものは必ず暗く、暗ければはかり難いものです。 人を顔回のようだと称えれば、喜ばない人はいません。顔回が貧しく身分が低く、若くして死んだことを忘れているのです。 人を盗跖のようだと指させば、怒らない人はいません。盗跖が富み栄え、長生きしたことを忘れているのです。
解説
前半は陰陽を人柄に当てはめた対句で、陽の人は剛く明るく分かりやすく、陰の人は柔らかく暗く測りがたいと言います。後半は鋭い観察で、人を顔回にたとえれば誰もが喜び、盗跖にたとえれば誰もが怒るが、顔回が貧賤で若死にし、盗跖が富貴で長寿だったことは忘れていると指摘します。顔回は孔子の最愛の弟子で三十余歳で亡くなり、盗跖は伝説の大盗賊です。人は心の底では富貴や長寿より徳を尊んでいるという証拠であり、同時に、本当に徳を求めるなら貧しさや不遇も引き受ける覚悟が要るという問いかけにもなっています。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
陰陽顔回持躬徳人物
関連する章句
-
新語・慎微顔回は一簞の食、一瓢の飲、陋巷の中に在り、人は其の憂いに堪えざるも、回や其の楽しみを改めず。礼以て之を行い、遜以て之を出だす。蓋し力学して詩・書を誦するは、凡人の能く為す所なり。若し江・河を移し、太山を動かさんと欲するは、固より人力の能わざる所なり。如し心を己に調え、悪に背き善に向かい、財に貪らず、利に苟くもせず、財を分かつに寡きを取り、事に服するに労を取らば、此れ天下の知り易きの道、行い易きの事なり。豈に難き有らんや。造父の馬を御し、羿の弩を用うるが若きは、則ち所謂難きなり。君子は其の難きを以て之を為さず。故に以て善を為すを知らざるなり。気力を絶ち、徳を尚ぶなり。
-
『慎思録』巻之一古人の学を為すや、道明らかに徳立つ所以の者は、何ぞや。其の心を用ふることの精しきに因るなり。今人の学を為すや、道明らかならず、徳立たざる所以の者は、何ぞや。其の心を用ふること粗きに因るなり。蓋し心を用ふること精しければ、則ち其の理を察すること密なり。故に其の道明らかなり。其の力行すること慎む。故に其の徳立つ。心を用ふること粗き者は此に反す。程子以為へらく、顔子の未だ聖人に至らざる所以は、其の心麤なればなりと。夫れ顔子の聡明純粋を以てして、尚ほ且つ此くの如し。況んや凡そ学ぶ者、豈に心を此に用ひざるべけんや。技芸に至るも亦然り。其の良拙有る所以は、心を用ふることの精粗有るに由るのみ。本邦の人、古来文学道芸の中華に及ばざる所以も、亦粗に傷るるに因るなり。
-
孔子家語・顏回叔孫武叔未だ仕えざる顏回に見ゆ。回曰わく、「之を賓とせよ。」武叔多く人の過ちを称して、己之を評論す。顏回曰わく、「固より子の来たりて辱くするや、宜しく回に得る有るべし。吾諸を孔子に聞き知る、曰わく、『人の悪を言うは、己を美にする所以に非ず。人の枉を言うは、己を正しくする所以に非ず』と。故に君子は其の悪を攻めて、人の悪を攻めず。」
-
孔子家語・七十二弟子解顏回は、魯の人、字は子淵、年二十九にして髪白く、三十一にして早死す。孔子曰わく、「吾に回有りてより、門人日々に益々親しむ」と。回の徳行著名にして、孔子其の仁を称す。
-
孔子家語・曲禮子夏問顔回死す、魯の定公吊う、人をして孔子に訪わしむ。孔子対えて曰く、「凡そ封内に在るは、皆臣子なり、礼、君其の臣を吊うは、東階より升り、屍に向いて哭す、其の恩之を賜う、施すこと?有らざるなり」と。
-
孔子家語・顏回顏回問う、「朋友の際、如何。」孔子曰わく、「君子の朋友に於けるや、心必ず非とする有れども、『吾知らず』と謂う能わず、其れ仁人なり。久しき徳を忘れず、久しき怨みを思わず。仁なるかな。」