新語 ／ 輔政

故懷剛者久而缺，持柔者久而長，躁疾者為厥速，遲重者為常存，尚勇者為悔近，溫厚者行寬舒，懷急促者必有所虧，柔懦者制剛強，小慧者不可以禦大，小辯者不可以說眾，商賈巧為販賣之利，而屈為貞良，邪臣好為詐偽，自媚飾非，而不能為公方，藏其端巧，逃其事功。故智者之所短，不如愚者之所長。文公種米，曾子駕羊。相士不熟，信邪失方。察察者有所不見，恢恢者何所不容。朴質者近忠，便巧者近亡。

新字：故懐剛者久而欠，持柔者久而長，躁疾者為厥速，遅重者為常存，尚勇者為悔近，温厚者行寛舒，懐急促者必有所虧，柔懦者制剛強，小慧者不可以禦大，小弁者不可以説衆，商賈巧為販売之利，而屈為貞良，邪臣好為詐偽，自媚飾非，而不能為公方，蔵其端巧，逃其事功。故智者之所短，不如愚者之所長。文公種米，曽子駕羊。相士不熟，信邪失方。察察者有所不見，恢恢者何所不容。朴質者近忠，便巧者近亡。

書き下し

故に剛を懐く者は久しくして欠け、柔を持つ者は久しくして長し。躁疾なる者は厥の速を為し、遅重なる者は常に存を為す。勇を尚ぶ者は悔近きを為し、温厚なる者は行い寛舒なり。急促を懐く者は必ず虧くる所有り、柔懦なる者は剛強を制す。小慧なる者は以て大を禦ぐ可からず、小辯なる者は以て衆を説く可からず。商賈は巧みに販売の利を為して、屈して貞良と為し、邪臣は好んで詐偽を為し、自ら媚びて非を飾り、公方を為す能わず、其の端巧を蔵し、其の事功を逃る。故に智者の短は、愚者の長に如かず。文公は米を種え、曾子は羊を駕す。士を相ること熟せざれば、邪を信じて方を失う。察察たる者は見ざる所有り、恢恢たる者は何の容れざる所ぞ。朴質なる者は忠に近く、便巧なる者は亡に近し。