呻吟語 / 外篇・廣喻・誰か八珍能く半飽するを見ん
誰見八珍能半飽,我欲一捷便收兵。
新字:誰見八珍能半飽,我欲一捷便収兵。
書き下し
誰か八珍の能く半飽するを見ん。我は一捷にして便ち兵を收めんと欲す。
現代語訳
誰が八種の珍味で半分だけ腹を満たすのを見たでしょうか。私は一度勝ったらすぐ兵を収めたいと思います。
解説
美味と勝利を並べ、どちらも止まりにくいと示します。珍味が並べば半分でやめる人はおらず、勝てばもう一度と思います。そして自分の望みが置かれます。一度勝ったらすぐ収めたい。止まりにくいものを承知したうえで、止まる意志を述べた一段で、前に出てきた、満ちる前に減らせという段と同じ構えになっています。止まりにくいものを承知した上での、意志です。
この章句が説くこと
八珍半飽一捷収兵止まる
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・廣喻・是非の一なり難きこと久し膾炙此に有り。一人は鹹しと曰ひ、一人は酸しと曰ひ、一人は淡しと曰ひ、一人は辛しと曰ひ、一人は精なりと曰ひ、一人は粗なりと曰ひ、一人は生なりと曰ひ、一人は熟せりと曰ひ、一人は口に適すと曰ふ。未だ誰か是なるかを知らず。之を易牙に質さば味定まらん。夫れ明らかに易牙の味を知るを知るも、未だ必ずしも已が口の信從せず。人の情なり。況んや世に未だ必ずしも易牙有らず、而して易牙も又た識り易からず、之を識るも又た未だ必ずしも已に信從せざるをや。嗚呼、是非の一なり難きこと久し。
-
『呻吟語』内篇・修身・善を取りて用ひず善を取りて用ひざれば、依舊として是れ尋常の人なり。何ぞ取るを貴ばん。之を譬ふれば八珍方丈にして箸を下さざれば、依然として餓死するのみ。
-
『呻吟語』外篇・廣喻・膾炙徹して蠅は太羹に趨く膾炙の處は、蠅飛びて幾に滿つ。而して太羹玄酒には至らず。膾炙日に增して、蠅の太羹玄酒に集まらんことを欲するも、之を驅ると雖も至らざるなり。膾炙徹して蠅は太羹玄酒に趨かざるを得ず。是の故に樸に返り淳に還るは、儉を崇びて其の欲す可きを禁ずるに如くは莫し。
-
『呻吟語』内篇・修身・何れの時か是れ足る萬般の好事說きて為すとするも、終日為さず。百種の貪心足るを要するも、何れの時か是れ足る。
-
『呻吟語』外篇・治道・真正の題目を尋ね著けず今天下の一切の人、一切の事は、都て是れ苟且に做し、真正の題目を尋ね著けず。便ち題目を認め了はるも、真正の滋味を嘗め著けず。三代の治を望まんと欲するも甚だ難し。
-
『呻吟語』内篇・談道・限り有るを以て窮まり無きと鬥ふ世の欲惡は窮まり無く、人の精力は限り有り。限り有るを以て窮まり無きと鬥はば、則ち物の人に勝つこと、啻に千萬のみならず。之を奈何ぞ病み且つ死せざらんや。