師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・廣喻・誰か八珍能く半飽するを見ん

誰見八珍能半飽,我欲一捷便收兵。

新字:誰見八珍能半飽,我欲一捷便収兵。

書き下し

誰か八珍の能く半飽するを見ん。我は一捷にして便ち兵を收めんと欲す。

現代語訳

誰が八種の珍味で半分だけ腹を満たすのを見たでしょうか。私は一度勝ったらすぐ兵を収めたいと思います。

解説

美味と勝利を並べ、どちらも止まりにくいと示します。珍味が並べば半分でやめる人はおらず、勝てばもう一度と思います。そして自分の望みが置かれます。一度勝ったらすぐ収めたい。止まりにくいものを承知したうえで、止まる意志を述べた一段で、前に出てきた、満ちる前に減らせという段と同じ構えになっています。止まりにくいものを承知した上での、意志です。

この章句が説くこと

八珍半飽一捷収兵止まる

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる