呻吟語 / 内篇・談道・限り有るを以て窮まり無きと鬥ふ
世之欲惡無窮,人之精力有限,以有限與無窮鬥,則物之勝人,不啻千萬,奈之何不病且死也。
新字:世之欲悪無窮,人之精力有限,以有限与無窮鬥,則物之勝人,不啻千万,奈之何不病且死也。
書き下し
世の欲惡は窮まり無く、人の精力は限り有り。限り有るを以て窮まり無きと鬥はば、則ち物の人に勝つこと、啻に千萬のみならず。之を奈何ぞ病み且つ死せざらんや。
現代語訳
世の中の欲しいもの嫌なものは限りがなく、人の力には限りがあります。限りある力で限りないものと戦えば、物のほうが人に勝つこと千倍万倍では済みません。これでどうして病まずに、死なずにいられるでしょうか。
解説
荘子の、限りある生で限りない知を追えば危ういという一節に通じる段ですが、こちらは知ではなく欲に当てています。数の勝負である以上、初めから負けが決まっている。だから勝ち方は戦い方の工夫ではなく、土俵を降りることです。呂坤が自らを病人と呼んで書いたことを思うと、この一段の病み且つ死すという言い方には実感がこもっています。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
欲精力限界消耗撤退
関連する章句
-
『塩鉄論』擊之篇文學曰く、異時、縣官は輕賦を修め、公用饒かにして、人は富給せり。其の後、胡・越を保ち、四夷に通じて、費用足らず。是に於いて利害を興し、車舡を算し、訾を以て邊を助け、罪を贖い緡を告げしめ、人に與うるに患いを以てせり。甲士は軍旅に死し、中士は轉漕に罷れ、之に仍るに科適を以てし、吏の征發は極まれり。夫れ勞して之を息わしめ、極まりて本に反るは、古の道なり、舜・禹興ると雖も、易うる能わざるなり。
-
論語・雍也篇冉求曰く、「子の道を説ばざるに非ず、力足らざるなり。」子曰く、「力足らざる者は、中道にして廃す。今女は画れり。」
-
『韓非子』觀行第二十四故に有余を以て不足を補ひ、長を以て短を続ぐ、之を明主と謂ふ。天下に信数三有り。一に曰く、智も立つること能はざる所有り。二に曰く、力も挙ぐること能はざる所有り。三に曰く、彊も勝つこと能はざる所有り。
-
『墨子』尚同下天子、其の知力を以て未だ獨り天下を治むるに足らずと為す。是を以て其の次を選擇し、立てて三公と為す。三公も又た其の知力を以て未だ獨り天子を左右するに足らずと為す。是を以て國を分かちて諸侯を建つ。諸侯も又た其の知力を以て未だ獨り其の四境の内を治むるに足らずと為す。是を以て其の次を選擇し、立てて卿の宰と為す。卿の宰も又た其の知力を以て未だ獨り其の君を左右するに足らずと為す。是を以て其の次を選擇し、立てて鄉長家君と為す。是の故に古者、天子の三公・諸侯・卿の宰・鄉長家君を立つるは、特に富貴游佚にして之を擇ぶに非ざるなり。將に亂を治め刑政するを助けしめんとするなり。故に古者、國を建て都を設け、乃ち后王君公を立て、奉ずるに卿士師長を以てするは、此れ説を用いんと欲するに非ず。唯だ辯じて天民を治むるを助けしむるなり。
-
『十善法語』巻第七・不兩舌戒有人カ至於用力之久而一旦豁然貫通焉則衆物之表裏精粗無不到。而吾心之全体大用無不明矣ト云。此等ハ妄想ノ差排シヤ。仏教一切智智ノ言句ヲ聞テ摸擬セルデアラウケレトモ。ソレハ別途ノコトシヤ。此身限アリ。其智限アリテ。一人衆能ヲ該ルコトナラヌ処ニ。天道人理モ備ルコトシヤ。我一人ノ智ヲ以テ衆事ヲ統ラルルト思フハ。理ニ味キコトシヤ。要ヲ取テ云ハ。一家ノ主ハ一家ノ大体ヲ心トスヘシ。薪水塩酢ノ営ハ奴婢ニ命シテ可ナリ。一郡一国ノ主ハ一郡一国ヲ我心トスヘシ。細末ノ事ハ知ラサルモ可ナリシヤ。一天四海ノ主ハ一天四海ヲ我心トスヘシ。諸ノ学才文物等ハ其人ヲ用テ可ナリシヤ。此ヲ十善ノ法ト云。此ニ至テハ甚深ノ理窟モ末ガ末シヤ。後世ノ儒生ガ先聖未発ノ論ナドト云コトヲ珍重スルハ。愚ノ甚シキシヤ。
-
『呻吟語』外篇・天地・天地も亦た之を如何ともする無し先天立命の處は、是れ萬物自ら具ふる的なり。天地は只だ是れ個の生息培養なり。只だ草木の原と個の生理無きが如きは、天地好生なるも亦た之を如何ともする無し。