呻吟語 ／ 外篇・廣喻・是非の一なり難きこと久し

有膾炙於此，一人曰鹹，一人曰酸，一人曰淡，一人曰辛，一人曰精，一人曰粗，一人曰生，一人曰熟，一人曰適口，未知誰是。質之易牙而味定矣。夫明知易牙之知味，而未必已口之信從，人之情也。況世未必有易牙，而易牙又未易識，識之又來必信從已。嗚呼！是非之難一久矣。

新字：有膾炙於此，一人曰鹹，一人曰酸，一人曰淡，一人曰辛，一人曰精，一人曰粗，一人曰生，一人曰熟，一人曰適口，未知誰是。質之易牙而味定矣。夫明知易牙之知味，而未必已口之信従，人之情也。況世未必有易牙，而易牙又未易識，識之又来必信従已。嗚呼！是非之難一久矣。

書き下し

膾炙此に有り。一人は鹹しと曰ひ、一人は酸しと曰ひ、一人は淡しと曰ひ、一人は辛しと曰ひ、一人は精なりと曰ひ、一人は粗なりと曰ひ、一人は生なりと曰ひ、一人は熟せりと曰ひ、一人は口に適すと曰ふ。未だ誰か是なるかを知らず。之を易牙に質さば味定まらん。夫れ明らかに易牙の味を知るを知るも、未だ必ずしも已が口の信從せず。人の情なり。況んや世に未だ必ずしも易牙有らず、而して易牙も又た識り易からず、之を識るも又た未だ必ずしも已に信從せざるをや。嗚呼、是非の一なり難きこと久し。