古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・廣喻・水銀は豈に蕩漾す可けんや

水銀豈可蕩漾,沐猴更莫教調。

書き下し

水銀は豈に蕩漾す可けんや。沐猴は更に教調する莫かれ。

現代語訳

水銀をどうして揺り動かしてよいでしょうか。猿にこれ以上仕込んではいけません。

解説

扱ってはならないものを、二つ挙げます。水銀は揺らせば散って集められず、猿は仕込むほど人真似がひどくなります。どちらも手を加えることで収拾がつかなくなる性質です。人にも当てはめて読める比喩で、動かすべきでない性質と、教えるほど悪くなる相手を見分けよという含みが読み取れます。手を加えることで、収拾がつかなくなる性質です。人にも当てはめて読める、含みのある比喩になっています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

水銀猿扱わない収拾見分け

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る