呻吟語 ／ 外篇・廣喻・膾炙徹して蠅は太羹に趨く

膾炙之處，蠅飛滿幾，而太羹玄酒不至。膾炙日增，而欲蠅之集太羹玄酒，雖驅之不至也。膾炙徹而蠅不得不趨於太羹玄酒矣。是故返樸還淳，莫如崇儉而禁其可欲。

新字：膾炙之処，蠅飛満幾，而太羹玄酒不至。膾炙日增，而欲蠅之集太羹玄酒，雖駆之不至也。膾炙徹而蠅不得不趨於太羹玄酒矣。是故返樸還淳，莫如崇倹而禁其可欲。

書き下し

膾炙の處は、蠅飛びて幾に滿つ。而して太羹玄酒には至らず。膾炙日に增して、蠅の太羹玄酒に集まらんことを欲するも、之を驅ると雖も至らざるなり。膾炙徹して蠅は太羹玄酒に趨かざるを得ず。是の故に樸に返り淳に還るは、儉を崇びて其の欲す可きを禁ずるに如くは莫し。