呻吟語 ／ 外篇・廣喻・幾曾か地の倒れたるを見ん
只見倒了牆，幾曾見倒了地。
新字：只見倒了牆，幾曽見倒了地。
書き下し
只だ牆の倒れたるを見る。幾曾か地の倒れたるを見ん。
現代語訳
塀が倒れるのは見ます。地面が倒れるのを見たことがあるでしょうか。
解説
倒れるものと倒れないものを、一句で分けます。塀は倒れますが、地面は倒れません。高く立ち上がったものは倒れ、低く広がったものは倒れないということです。前に出てきた、上が厚く下が狭い塀は必ず傾くという段と同じ像を使いながら、こちらは地面のほうに目を向けています。低くあることの強さを示した一句です。低くあることの強さを、示した一句になっています。
この章句が説くこと
塀地倒れる高低強さ
関連する章句
-
孫子・地形篇往くべくして返り難きを、掛と曰う。掛形は、敵に備え無ければ、出でて之に勝つ。敵若し備え有らば、出でて勝たず、返り難くして、不利なり。
-
『管子』侈靡利は法とす可からず、故に民流る。神は法とす可からず、故に之に事う。天地は留む可からず、故に動き、故を化して新に從う。是の故に天を得る者は高くして崩れず、人を得る者は卑くして勝つ可からず。是の故に聖人之を重んじ、人君之を重んず。故に至貞は至信を生じ、至言は至絞に往き、至を生ずるは自ら道有り。文を以て情に勝つを務めず、多を以て少に勝つを務めず。動かざれば則ち望むに廧有り、旬身行う。
-
『呻吟語』外篇・廣喻・下面は仍ほ上面と為る四板もて牆を築けば、下面は仍ほ上面と為る。兩杆もて磨を推せば、前頭は即ち是れ後頭なり。
-
『呻吟語』外篇・廣喻・上豐下狹夫れ墉に未だ上豐かに下狹くして傾かざるは有らず。木に未だ本を露はし末を繁くして斃れざる者は有らず。畏る可きかな。
-
『呻吟語』外篇・廣喻・冥行疾走未だ斷崖絕壁の道に冥行疾走して傾跌せざる者有らず。
-
『呻吟語』内篇・談道・多言の後人を誤るや耳に聞く底、眼に見る底、身に觸れ頭に戴き足に踏む底は、燦然確然として、無非都て是れ這個なり。一端を拈び起こし來たれば、色色都て是れ這個なり。卻って古人の千言萬語、陳爛の葛藤に向かひて鑽研窮究し、意亂れ神昏くして了に得可からず。則ち多言の後人を誤るや噫。