師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・廣喻・四腳平穩

四腳平穩不須又加搘墊。

新字:四腳平穏不須又加搘墊。

書き下し

四腳平穩ならば、又た搘墊を加ふるを須ひず。

現代語訳

四本の脚が平らに安定していれば、さらに支えや詰め物を加える必要はありません。

解説

安定している物に、余計な手を加えるなと言います。四本の脚が揃っていれば、詰め物は不要です。むしろ加えれば傾きます。前に出てきた、平らなところに力を入れれば不安定になるという段と同じ主張で、こちらは最も短い形になっています。整っているものを触らないという、手を出さない判断を示した一句です。整っているものを触らない、という判断です。加えればむしろ傾く、という含みも読めます。

この章句が説くこと

四脚安定余計詰め物不干渉

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる