師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・物理・四つの天に非ず

春夏秋冬不是四個天,東西南北不是四個地,溫涼寒熱不是四個氣,喜怒哀樂不是四個面。

新字:春夏秋冬不是四個天,東西南北不是四個地,温涼寒熱不是四個気,喜怒哀楽不是四個面。

書き下し

春夏秋冬は是れ四個の天ならず、東西南北は是れ四個の地ならず、溫涼寒熱は是れ四個の氣ならず、喜怒哀樂は是れ四個の面ならず。

現代語訳

春夏秋冬は四つの天ではなく、東西南北は四つの地ではなく、温涼寒熱は四つの気ではなく、喜怒哀楽は四つの顔ではありません。

解説

四つに分かれて見えるものが、実は一つだと示します。季節も方角も気候も感情も、名前が四つあるだけで本体は一つです。並べ方が巧みで、天と地と気と来て、最後に人の感情に着地します。喜怒哀楽も別々の顔ではなく、同じ一つの心の現れだということです。分類が実体だと思い込む癖を、正した一段になっています。分類が実体だと思い込む癖を、正した一段です。

この章句が説くこと

四分一体名前季節喜怒哀楽

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる