呻吟語 / 外篇・物理・四つの天に非ず
春夏秋冬不是四個天,東西南北不是四個地,溫涼寒熱不是四個氣,喜怒哀樂不是四個面。
新字:春夏秋冬不是四個天,東西南北不是四個地,温涼寒熱不是四個気,喜怒哀楽不是四個面。
書き下し
春夏秋冬は是れ四個の天ならず、東西南北は是れ四個の地ならず、溫涼寒熱は是れ四個の氣ならず、喜怒哀樂は是れ四個の面ならず。
現代語訳
春夏秋冬は四つの天ではなく、東西南北は四つの地ではなく、温涼寒熱は四つの気ではなく、喜怒哀楽は四つの顔ではありません。
解説
四つに分かれて見えるものが、実は一つだと示します。季節も方角も気候も感情も、名前が四つあるだけで本体は一つです。並べ方が巧みで、天と地と気と来て、最後に人の感情に着地します。喜怒哀楽も別々の顔ではなく、同じ一つの心の現れだということです。分類が実体だと思い込む癖を、正した一段になっています。分類が実体だと思い込む癖を、正した一段です。
この章句が説くこと
四分一体名前季節喜怒哀楽
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・廣喻・總て是れ一氣の呼吸天地を知らずんば四時を觀よ。四時を知らずんば萬物を觀よ。四時は分かちて四截と成るも、總て是れ一氣の呼吸なり。譬へば釜水の寒溫熱涼は、火の有無に隨ひて變ず。之を四水と謂ふ可からず。萬物は分かち來たれば是れ萬種なるも、總て來たれば一氣の薰陶なり。譬へば一樹の花の大小後先は、氣の完欠に隨ひて成る。之を殊花と謂ふ可からず。
-
『呻吟語』外篇・天地・一噓一吸噓氣は內より外に之くなり、吸氣は外より內に之くなり。天地の初めの噓を春と為し、噓し盡くすを夏と為す。故に萬物は噓に隨ひて生長す。天地の初めの吸を秋と為し、吸ひ盡くすを冬と為す。故に萬物は吸に隨ひて收藏す。噓は、上升の陽氣なり、陽は發を主る。吸は、下降の陰氣なり、陰は成を主る。一噓一吸、開闢より以來混沌の後に至るまで、只だ這の一絲の氣なり。毫髮も斷ゆる處有らば、萬物滅し、天地毀る。
-
『呻吟語』外篇・天地・四時惟だ冬のみ天地の性四時は惟だ冬のみ是れ天地の性、春夏秋は皆な天地の情なり。故に其の萬物を生ずるや、動氣多くして靜氣少なし。
-
『呻吟語』内篇・存心・方めて我が境と為す胸中の情景は、春は是れ繁華ならず、夏は是れ發暢ならず、秋は是れ寥落ならず、冬は是れ枯槁ならざるを看得て、方めて我が境と為す。
-
『呻吟語』内篇・談道・那個か是れ天地、那個か是れ萬物天地人物は原來只だ是れ一個の身體、一個の心腸なり。同じければ、便ち是れ一家なり。異なれば、便ち是れ萬類なり。而今看著するに風雲雷雨は都て是れ我が胸中より發出し、虎豹蛇蠍は都て是れ我が身上より分かれ來たる。那個か是れ天地、那個か是れ萬物。
-
『呻吟語』外篇・天地・嚴寒は物を養ふ濕溫は物を生じ、濕熱は物を長じ、燥熱は物を成し、淒涼は物を殺し、嚴寒は物を養ふ。