師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・人情・明知より迷なるは莫し

迷莫迷於明知,愚莫愚於用智,辱莫辱於求榮,小莫小於好大。

新字:迷莫迷於明知,愚莫愚於用智,辱莫辱於求栄,小莫小於好大。

書き下し

迷は明知より迷なるは莫く、愚は智を用ふるより愚なるは莫し。辱は榮を求むるより辱なるは莫く、小は大を好むより小なるは莫し。

現代語訳

迷いは、はっきり知っていること以上の迷いはなく、愚かさは智恵を使うこと以上の愚かさはありません。辱めは、栄えを求めること以上の辱めはなく、小ささは、大きさを好むこと以上の小ささはありません。

解説

四つの逆説を並べます。知っていることが最も迷い、智恵を使うことが最も愚か、栄えを求めることが最も辱め、大きさを好むことが最も小さい。どれも、望ましいものを求める行為がそのまま反対物になる形です。前に出てきた、分かっていながら溺れるのが最も醒めにくいという段と同じ構図が、四つ並べて整理されています。望ましいものを求める行為が、反対物になる形です。

この章句が説くこと

逆説明知用智求栄好大

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる