呻吟語 / 外篇・人情・明知より迷なるは莫し
迷莫迷於明知,愚莫愚於用智,辱莫辱於求榮,小莫小於好大。
新字:迷莫迷於明知,愚莫愚於用智,辱莫辱於求栄,小莫小於好大。
書き下し
迷は明知より迷なるは莫く、愚は智を用ふるより愚なるは莫し。辱は榮を求むるより辱なるは莫く、小は大を好むより小なるは莫し。
現代語訳
迷いは、はっきり知っていること以上の迷いはなく、愚かさは智恵を使うこと以上の愚かさはありません。辱めは、栄えを求めること以上の辱めはなく、小ささは、大きさを好むこと以上の小ささはありません。
解説
四つの逆説を並べます。知っていることが最も迷い、智恵を使うことが最も愚か、栄えを求めることが最も辱め、大きさを好むことが最も小さい。どれも、望ましいものを求める行為がそのまま反対物になる形です。前に出てきた、分かっていながら溺れるのが最も醒めにくいという段と同じ構図が、四つ並べて整理されています。望ましいものを求める行為が、反対物になる形です。
この章句が説くこと
逆説明知用智求栄好大
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・明迷は明知して陷溺す迷迷は悟り易く、明迷は醒め難し。明迷は愚、迷明は智なり。迷人の迷は、一たび明らかなれば則ち跳脫す。明人の迷は、明知して陷溺す。明人の明は、其の身を保たず。迷人の明は、默かに其の柄を操る。明明は與に太平を共にす可く、明迷は與に患憂を共にす可し。
-
『呻吟語』内篇・修身・聰明にして愚なるは其の大智なり愚者は人之を笑ひ、聰明なる者は人之を疑ふ。聰明にして愚なるは、其の大智なり。夫れ《詩》に云ふ、「哲として愚ならざるは靡し」と。則ち愚ならざるは哲に非ざるを知る。
-
『呻吟語』内篇・存心・明人の迷ひは、其の覺むるや難し迷人の迷ひは、其の覺むるや易し。明人の迷ひは、其の覺むるや難し。
-
『呻吟語』内篇・應務・小利を以て其の意に中つ莫大の害を藏して、小利を以て其の意に中つ。莫大の利を藏して、小害を以て其の心を疑はしむ。此れ愚者の必ず墮つる所にして、智者の獨り覺る所なり。
-
『呻吟語』外篇・品藻・盡く木訥なる底は盡く智慧盡く聰明なる底は是れ盡く昏愚、盡く木訥なる底は是れ盡く智慧なり。
-
『呻吟語』内篇・應務・此れを至愚と謂ふ我事に寧耐する能はずして、事をして吾が意の如くならしむ。然らずんば躁煩す。我人を涵容する能はずして、人をして吾が意の如くならしむ。然らずんば譴怒す。是の如くんば則ち終日自在の時無し。而して事卒に以て僨れ、人卒に以て怨み、我卒に以て損す。此れを至愚と謂ふ。