師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・小利を以て其の意に中つ

藏莫大之害,而以小利中其意;藏莫大之利,而以小害疑其心。此思者之所必墮,而智者之所獨覺也。

新字:蔵莫大之害,而以小利中其意;蔵莫大之利,而以小害疑其心。此思者之所必堕,而智者之所独覚也。

書き下し

莫大の害を藏して、小利を以て其の意に中つ。莫大の利を藏して、小害を以て其の心を疑はしむ。此れ愚者の必ず墮つる所にして、智者の獨り覺る所なり。

現代語訳

計り知れない害を隠しておいて、小さな利で相手の気持ちに当てる。計り知れない利を隠しておいて、小さな害で相手の心を疑わせる。これが愚者が必ず落ちる罠であり、智者だけが気づくところです。

解説

仕掛けの型を二つ示します。大きな害を小さな利で覆う罠と、大きな利を小さな害で隠す仕掛け。どちらも目に入る部分と隠れている部分が逆転しています。目先の損得で判断する人ほど正確に引っかかる構造で、前の段の重み付けの議論と合わせて読むと、見るべき場所が分かります。目先の損得で判断する人ほど、正確に引っかかる構造です。

この章句が説くこと

目先隠れた害見抜く仕掛け

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる