師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・盡く木訥なる底は盡く智慧

盡聰明底是盡昏愚,盡木訥底是盡智慧。

新字:尽聰明底是尽昏愚,尽木訥底是尽智慧。

書き下し

盡く聰明なる底は是れ盡く昏愚、盡く木訥なる底は是れ盡く智慧なり。

現代語訳

すっかり聡明な者はすっかり暗く愚かであり、すっかり木訥な者はすっかり智恵深いのです。

解説

聡明と愚かさを、そっくり入れ替えます。前に出てきた、賢者で愚かに見えない者はいないという段と同じ主張ですが、こちらはさらに極端です。聡明さが表に出ている者は中身が暗く、口下手な者に智恵がある。二十字足らずの逆説で、外見と中身の乖離を言い切った一段です。外見と中身の乖離を、二十字足らずで言い切っています。

この章句が説くこと

聡明木訥逆転外見智恵

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる