師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・明人の迷ひは、其の覺むるや難し

迷人之迷,其覺也易;明人之迷,其覺也難。

新字:迷人之迷,其覚也易;明人之迷,其覚也難。

書き下し

迷人の迷ひは、其の覺むるや易し。明人の迷ひは、其の覺むるや難し。

現代語訳

迷っている人の迷いは、覚めるのが簡単です。明らかな人の迷いは、覚めるのが難しい。

解説

迷いの覚めやすさが、人の明るさによって逆転します。迷っている自覚のある人はすぐ覚めるが、分かっているつもりの人は覚めにくい、と。二十字の対句ですが、指摘は鋭い。理屈が立つ人ほど、自分の迷いに理由をつけられてしまうからです。前に出てきた、自分だけが気づく偽、という話とも通じます。賢さが妨げになる場合の指摘です。

この章句が説くこと

自覚明人逆転賢さ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる