師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・惟だ上為る底のみ難し

惟有為上底難,今人都容易做。

書き下し

惟だ上為る底のみ難し。今人は都て容易く做す。

現代語訳

ただ上に立つことだけが難しい。今の人はみな簡単にやっています。

解説

上に立つことの難しさを一句で示し、そのうえで今の人が簡単にやっていると付け加えます。難しいはずのことが簡単に見えるのは、難しさが分かっていないからです。皮肉としても読めますが、それだけではありません。前に出てきた、官をやるのはすべて苦しい事だという段と合わせると、苦しくないならやり方が違うという含みになります。

この章句が説くこと

難しさ容易自覚皮肉

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる