呻吟語 / 外篇・治道・疏法は密心に勝る
疏法勝於密心,寬令勝於嚴主。
新字:疏法勝於密心,寛令勝於厳主。
書き下し
疏法は密心に勝り、寬令は嚴主に勝る。
現代語訳
粗い法は細かい心に勝り、ゆるやかな令は厳しい主に勝ります。
解説
法と人を比べて、法の側に軍配を上げます。粗い法でも、細かく気を配る人より勝る。ゆるやかな令でも、厳しい主人より勝る。理由は書かれていませんが、法は変わらず誰にでも同じだからでしょう。人の心は細かくても偏り、厳しさは恐れを生みます。前に出てきた、少しゆるやかでも実際に行われる決まりを作れという段と同じ立場です。
この章句が説くこと
疏法密心寛令厳主一貫
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・治道・法に定まり有りて持循す法に定まり有りて之を持循して易へずんば、則ち下の耳目心志習ひて上逸なり。定まり無くんば、則ち上の指授口頰煩はしくして下亂る。
-
『呻吟語』外篇・治道・禮は嚴にして法は恕禮は重くして法は輕く、禮は嚴にして法は恕なり。此の二者は常に相ひ權るなり。故に禮は嚴ならざるを得ず。嚴ならざれば則ち肆にして法に入る。法は恕ならざるを得ず。恕ならざれば則ち激して法窮まる。
-
『呻吟語』外篇・治道・寬簡の二字寬簡の二字は、政を為すの大體なり。寬ならざれば則ち威令嚴に、簡ならざれば則ち科條密なり。至嚴の法を以て至密の事を繩するは、是れを煩苛暴虐の政と謂ふなり。己を困しめ民を憂へしむるは、明王之を戒む。
-
『呻吟語』外篇・治道・寧ろ寬なること些兒政を為す者は、科條を立て、號令を發するに、寧ろ寬なること些兒、只だ真實に行ひ、永久に行ふを要す。若し法極めて精密にして、督責嚴ならず、綜核至らずんば、總て虛彌に歸し、反つて煩擾を增す。此れ政を為す者の大戒なり。
-
『呻吟語』外篇・治道・法を行ふこと嚴ならずんば、法無きに如かず奸を防ぐの法は、畢竟姦を作すの人に疏なり。彼の姦を作す者は、拙なれば則ち偽を作して以て防を逃れ、巧なれば則ち法に就きて以て弊を生ず。但だ害を去らざるのみならず、反つて其の害を益す。彼の作す者は十にして、犯す者は一のみ。又た其の罪を輕くして以て未だ犯さざる者の勸めと為さば、法奈何ぞ行はるるを得ん。故に法を行ふこと嚴ならずんば、法無きに如かず。
-
『呻吟語』外篇・治道・法多ければ則ち遁情愈いよ多し法多ければ則ち遁情愈いよ多し。之を逃るる者に譬ふるに、千人の群に入れば則ち覓む可からず、三人の群に入れば則ち藏る可からず。