師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・疏法は密心に勝る

疏法勝於密心,寬令勝於嚴主。

新字:疏法勝於密心,寛令勝於厳主。

書き下し

疏法は密心に勝り、寬令は嚴主に勝る。

現代語訳

粗い法は細かい心に勝り、ゆるやかな令は厳しい主に勝ります。

解説

法と人を比べて、法の側に軍配を上げます。粗い法でも、細かく気を配る人より勝る。ゆるやかな令でも、厳しい主人より勝る。理由は書かれていませんが、法は変わらず誰にでも同じだからでしょう。人の心は細かくても偏り、厳しさは恐れを生みます。前に出てきた、少しゆるやかでも実際に行われる決まりを作れという段と同じ立場です。

この章句が説くこと

疏法密心寛令厳主一貫

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる