師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・機事密ならざれば則ち害成る

但不淺露輕率耳。孔子曰:「機事不密則害成。『此之謂與?」

新字:但不浅露軽率耳。孔子曰:「機事不密則害成。『此之謂与?」

書き下し

但だ淺露輕率ならざるのみ。孔子曰く、「機事密ならざれば則ち害成る」と。此れを之れ謂ふか。

現代語訳

ただ浅く露わで軽々しくないだけです。孔子は言いました。機微の事が密でなければ害が成ると。これを言うのでしょうか。

解説

前の段の答えを補います。黙って行うのは誠でないからではなく、浅く露わで軽々しくないだけです。そして易の繋辞の一句が引かれます。機微の事が密でなければ害が成る。秘すことが正当化される根拠が、経典から取られているわけです。誠実さと隠すことを両立させる論理で、二段続きの議論を締めています。密であることと誠であることを、両立させる論理になっています。

この章句が説くこと

機事誠実隠す経典

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる