呻吟語 ／ 外篇・治道・漸にせば則ち天下の豪傑皆な我が羈靮に就く

驟制則小者未必貼服，以漸則天下豪傑皆就我羈靮矣。明制則愚者亦生機械，默制則天下無智巧皆入我範圍矣。此馭夷狄待小人之微權，君子用之則為術知，小人用之則為智巧，舍是未有能濟者也。或曰：「何不以至誠行之？」曰：「此何嘗不至誠？

新字：驟制則小者未必貼服，以漸則天下豪傑皆就我羈靮矣。明制則愚者亦生機械，黙制則天下無智巧皆入我範囲矣。此馭夷狄待小人之微権，君子用之則為術知，小人用之則為智巧，舎是未有能済者也。或曰：「何不以至誠行之？」曰：「此何嘗不至誠？

書き下し

驟かに制すれば則ち小なる者も未だ必ずしも貼服せず。漸にせば則ち天下の豪傑皆な我が羈靮に就かん。明らかに制すれば則ち愚なる者も亦た機械を生ず。默かに制すれば則ち天下に智巧無く、皆な我が範圍に入らん。此れ夷狄を馭し小人を待つの微權なり。君子之を用ふれば則ち術知と為り、小人之を用ふれば則ち智巧と為る。是れを舍きて能く濟す者有らず。或るひと曰く、「何ぞ至誠を以て之を行はざる」と。曰く、「此れ何ぞ嘗て至誠ならざらん」と。