師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・宇宙を一肩に任ず

如辨白黑,果黜陟,不論久新。任宇宙於一肩,等富貴於土苴。

新字:如弁白黒,果黜陟,不論久新。任宇宙於一肩,等富貴於土苴。

書き下し

白黑を辨ずるが如く、果斷に黜陟し、久新を論ぜず。宇宙を一肩に任じ、富貴を土苴に等しくす。

現代語訳

白と黒を見分けるように、きっぱりと退け進め、古参か新参かを論じません。宇宙を一つの肩に担い、富貴を土くれと同じに見ます。

解説

前の段の上等の人事官の姿を、さらに描きます。白黒を見分けるようにきっぱり進退を決め、在職の長短を理由にしない。年功を排するのは、人事において最も難しい一点です。そしてそれを支える構えが二つ示されます。宇宙を一つの肩に担うことと、富貴を土くれと見ること。担う覚悟と、失うものを持たない身軽さ。両方揃って初めて、年功を無視できるという構図です。

この章句が説くこと

黜陟年功覚悟富貴身軽

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる