師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・煩に耐ふれば則ち三王と為る

耐煩則為三王,不耐煩則為五霸。

新字:耐煩則為三王,不耐煩則為五覇。

書き下し

煩に耐ふれば則ち三王と為り、煩に耐へざれば則ち五霸と為る。

現代語訳

煩わしさに耐えれば三王となり、煩わしさに耐えなければ五覇となります。

解説

王道と覇道の分かれ目を、煩わしさへの耐性に置きます。徳の有無でも力の有無でもありません。細かく手間のかかることを引き受けられるかどうか。覇者が速く効く手を取るのは、煩を避けるからだという見方です。十数字で言い切られており、前に出てきた、まあこれでよいという三字が最も害だという段と同じ方向を向いています。

この章句が説くこと

耐煩王覇手間分かれ目近道

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる