師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・治道・二帝三王にも誠偽の分有り

若到細分別處,二帝三王便有誠偽之分,何況霸者?

新字:若到細分別処,二帝三王便有誠偽之分,何況覇者?

書き下し

若し細かく分別する處に到らば、二帝三王にも便ち誠偽の分有り。何ぞ況んや霸者をや。

現代語訳

もし細かく区別するところまで行けば、二帝三王にも誠と偽の区別があります。まして覇者ならなおさらです。

解説

前の段を補います。誠と偽で分けるのが不適切なのは、粗い区別だからというだけではありません。細かく見れば聖王にも誠と偽の別があるからです。つまり誠偽は人を二分する物差しではなく、誰の中にも混じっているということになります。覇者だけを偽りの側に置く見方が、これで完全に崩れます。前の長い議論を、一句で締め直した一段です。

この章句が説くこと

誠偽程度聖王物差し混在

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる