師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・聖人の道は人情のみ

大凡與人情不近,即行能卓越,道之賊也。聖人之道,人情而已。

新字:大凡与人情不近,即行能卓越,道之賊也。聖人之道,人情而已。

書き下し

大凡人情と近からざれば、即ち行能卓越するも、道の賊なり。聖人の道は、人情のみ。

現代語訳

およそ人の情に近くなければ、たとえ行いも能力も抜きん出ていても、道を損なう賊です。聖人の道は、人情にほかなりません。

解説

人情から離れた優秀さを、道の賊と断じます。そして聖人の道を人情の一語に還元します。突き抜けた行いや能力が、人情から離れていれば無価値どころか害だという判定です。前に出てきた、人の情を汲むことが処世の鍵だという段と同じ立場が、道の定義として最も短く示された一段です。優秀さそのものが害になる場合を、示した一段です。

この章句が説くこと

人情卓越定義

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる