呻吟語 / 外篇・品藻・顏淵透徹、曾子敦樸
額淵透徹,曾子敦樸,子思縝細,孟子豪爽。
新字:額淵透徹,曽子敦樸,子思縝細,孟子豪爽。
書き下し
顏淵は透徹、曾子は敦樸、子思は縝細、孟子は豪爽なり。
現代語訳
顔淵は透き通り、曾子は厚く素朴、子思は緻密で細やか、孟子は豪快でさっぱりしています。
解説
四人の門弟を、二字ずつで言い表します。透徹、敦樸、縝細、豪爽。同じ道統に連なりながら、持ち味がまるで違う。前に出てきた、聖人にも気質の厚薄があるという段と同じ見方が、孔門の系譜に当てはめられています。人物を一語で掴む試みとして、簡潔な一段です。人物を一語で掴む試みとして、簡潔な一段になっています。同じ道統に連なりながら、持ち味がまるで違うのです。
この章句が説くこと
人物二字顔淵曽子孟子
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・曾子は便ち第二等に屬す孔門の心傳は、惟だ顏子一人有るのみ。曾子は便ち第二等に屬す。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・清任和時は孟子の議定せる諡法清任和時は、是れ孟子と四聖人と議定せる諡法なり。堯・舜を祖述し、文・武を憲章し、上は天時に律り、下は水土を襲ぐは、是れ子思の仲尼の贊語を作れるなり。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・渾然は浩然の歸宿浩然の氣は孔子も無きに非ず。但だ用ふるの妙のみ。孟子一生の受用は全て是れ這の兩字なり。我嘗て云ふ、「孟子は是れ浩然の氣、孔子は是れ渾然の氣なり。渾然は是れ浩然の歸宿、浩然は是れ渾然の作用なり。惜しいかな、孟子未だ渾然に到る能はざるのみ」と。
-
『呻吟語』外篇・品藻・孔孟以前の人物は只だ是れ見大孔・孟以前の人物は只だ是れ見大なり。見大なれば便ち小家勢に拘攣せず。人の行を尋ね墨を數ふるは、殺し了はれば只だ個の狷者を成就するのみ。
-
説苑・雜言子夏、仲尼に問いて曰く、「顔淵の人と為りや、何如」と。曰く、「回の信は、丘よりも賢れり」と。曰く、「子貢の人と為りや、何如」と。曰く、「賜の敏は、丘よりも賢れり」と。曰く、「子路の人と為りや、何如」と。曰く、「由の勇は、丘よりも賢れり」と。曰く、「子張の人と為りや、何如」と。曰く、「師の荘は、丘よりも賢れり」と。是に於いて子夏席を避けて問いて曰く、「然らば則ち四者は何為れぞ先生に事うるや」と。曰く、「坐せよ、吾汝に語らん。回は能く信ずれども反ること能わず、賜は能く敏なれども屈すること能わず、由は能く勇なれども怯なること能わず、師は能く荘なれども同ずること能わず。此の四子を兼ぬることは、丘為さざるなり。夫れ所謂至聖の士とは、必ず進退の利、屈伸の用を見る者なり」と。
-
論語・先進篇子曰く、我に陳蔡に従いし者は、皆門に及ばざるなり。徳行には顔淵・閔子騫・冉伯牛・仲弓。言語には宰我・子貢。政事には冉有・季路。文学には子游・子夏。