師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・顏淵透徹、曾子敦樸

額淵透徹,曾子敦樸,子思縝細,孟子豪爽。

新字:額淵透徹,曽子敦樸,子思縝細,孟子豪爽。

書き下し

顏淵は透徹、曾子は敦樸、子思は縝細、孟子は豪爽なり。

現代語訳

顔淵は透き通り、曾子は厚く素朴、子思は緻密で細やか、孟子は豪快でさっぱりしています。

解説

四人の門弟を、二字ずつで言い表します。透徹、敦樸、縝細、豪爽。同じ道統に連なりながら、持ち味がまるで違う。前に出てきた、聖人にも気質の厚薄があるという段と同じ見方が、孔門の系譜に当てはめられています。人物を一語で掴む試みとして、簡潔な一段です。人物を一語で掴む試みとして、簡潔な一段になっています。同じ道統に連なりながら、持ち味がまるで違うのです。

この章句が説くこと

人物二字顔淵曽子孟子

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる