師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・其の人必ず君子なり

心術平易,制行誠直,語言疏爽,文章明達,其人必君子也。心術微暖,制行詭秘,語言吞吐,文章晦澀,其人亦可知矣。

書き下し

心術平易、制行誠直、語言疏爽、文章明達なれば、其の人必ず君子なり。心術微暖、制行詭秘、語言吞吐、文章晦澀なれば、其の人も亦た知る可し。

現代語訳

心の持ち方が平らで易しく、行いの立て方が誠実でまっすぐ、言葉がさっぱりと通り、文章が明らかに達していれば、その人は必ず君子です。心の持ち方がぼんやりと曖昧で、行いが秘めて怪しく、言葉が言い淀み、文章が暗く渋っていれば、その人もまた知れたものです。

解説

四つの項目で、二種の人を対照します。心、行い、言葉、文章。いずれも明るくはっきりしているか、暗く曖昧かで分かれます。とくに文章が入っているのが特徴で、書いたものが人柄を表すとされます。前に出てきた、難解に語る者は分かっていないという段と同じ立場になっています。書いたものが人柄を表すとされているのが、特徴です。

この章句が説くこと

人物判定心術言葉文章明暗

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる