師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・便ち天を希はんことを要す

論造道之等級,士不能越賢而聖,越聖而天。論為學之志向,不分士、聖、賢,便要希天。

新字:論造道之等級,士不能越賢而聖,越聖而天。論為学之志向,不分士、聖、賢,便要希天。

書き下し

道に造るの等級を論ずれば、士は賢を越えて聖、聖を越えて天なる能はず。學を為すの志向を論ずれば、士・聖・賢を分かたず、便ち天を希はんことを要す。

現代語訳

道に到る段階を論ずれば、士が賢を飛び越えて聖になり、聖を飛び越えて天になることはできません。学ぶ志の向きを論ずれば、士も聖も賢も分けず、すぐに天を希うべきです。

解説

到達の順序と、志の向きを分けます。到達は段階を飛ばせないが、志は最初から最上を向いてよい。同じ道について、進み方と目標を別に扱う構図です。前に出てきた、下手な射手も名人と同じ的を狙うという段と同じ主張で、こちらは段階論との両立が明示されています。進み方と目標を、別に扱う構図になっているのが要点です。

この章句が説くこと

段階希天順序両立

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる