古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・聖賢・渾然は浩然の歸宿

浩然之氣孔子非無,但用的妙耳。孟子一生受用全是這兩字。我嘗云:「孟於是浩然之氣,孔於是渾然之氣。渾然是浩然的歸宿。浩然是渾然的作用。惜也!孟子未能到渾然耳。」

新字:浩然之気孔子非無,但用的妙耳。孟子一生受用全是這両字。我嘗云:「孟於是浩然之気,孔於是渾然之気。渾然是浩然的帰宿。浩然是渾然的作用。惜也!孟子未能到渾然耳。」

書き下し

浩然の氣は孔子も無きに非ず。但だ用ふるの妙のみ。孟子一生の受用は全て是れ這の兩字なり。我嘗て云ふ、「孟子は是れ浩然の氣、孔子は是れ渾然の氣なり。渾然は是れ浩然の歸宿、浩然は是れ渾然の作用なり。惜しいかな、孟子未だ渾然に到る能はざるのみ」と。

現代語訳

浩然の気は孔子にも無かったわけではありません。ただ用い方が巧みだっただけです。孟子が生涯使ったのは、まったくこの二字でした。私はかつて言いました。孟子は浩然の気であり、孔子は渾然の気である。渾然は浩然の行き着く先であり、浩然は渾然の働きである。惜しいことに、孟子は渾然には至れなかった、と。

解説

孟子と孔子を、浩然と渾然という二字で対比します。そして両者の関係を示します。渾然は浩然の行き着く先で、浩然は渾然の働き。つまり同じものの段階違いです。そのうえで孟子は行き着かなかったと惜しむ。孟子を高く評価しながら、上に一段を置く。この書の孟子観がよく出た一段です。孟子を高く評価しながら、上に一段を置く見方です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

浩然渾然孟子孔子段階

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る