師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・多學にして識るは中人以下の學問

多學而識,原是中人以下一種學問。故夫子自言多聞,擇其善而從之,多見而識之。教子張多聞闕疑,多見闕殆。教人博學於文。教顏子博之以文。但不到一貫地位,終不成究竟。

新字:多学而識,原是中人以下一種学問。故夫子自言多聞,択其善而従之,多見而識之。教子張多聞闕疑,多見闕殆。教人博学於文。教顏子博之以文。但不到一貫地位,終不成究竟。

書き下し

多學にして識るは、原と是れ中人以下の一種の學問なり。故に夫子自ら多聞して其の善なる者を擇びて之に從ひ、多見して之を識ると言ふ。子張に教ふるに多聞して疑はしきを闕き、多見して殆ふきを闕くを以てす。人に教ふるに文を博くす。顏子に博くするに文を以てす。但だ一貫の地位に到らざれば、終に究竟を成さず。

現代語訳

多く学んで覚えるのは、もともと中位以下の人のための一種の学問です。だから孔子は自ら、多く聞いてその善いものを択んで従い、多く見て覚えると言いました。子張に教えるときは、多く聞いて疑わしいところを空け、多く見て危ういところを空けよと教えました。人に教えるには文を博くさせ、顔回にも文で博くさせました。ただ一貫の域に至らなければ、ついに究極には至りません。

解説

多聞多見を、中位以下向けの学問と位置づけます。孔子自身も弟子への教えもそこから始まっている、と。ただし一貫に至らなければ終わらないとされます。博識が入口であって出口ではないという構図で、次の段で頓と漸の話につながります。学びの段階を整理した一段です。博識が入口であって、出口ではないという構図です。孔子自身も弟子への教えも、そこから始まっています。

この章句が説くこと

多聞多見一貫中人入口段階

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる