呻吟語 ／ 外篇・聖賢・清任和時は孟子の議定せる諡法
清任和時，是孟子與四聖人議定的諡法。祖術堯、舜，憲章文、武，上律天時，下襲水土，是子思作仲尼的贊語。
新字：清任和時，是孟子与四聖人議定的諡法。祖術堯、舜，憲章文、武，上律天時，下襲水土，是子思作仲尼的賛語。
書き下し
清任和時は、是れ孟子と四聖人と議定せる諡法なり。堯・舜を祖述し、文・武を憲章し、上は天時に律り、下は水土を襲ぐは、是れ子思の仲尼の贊語を作れるなり。
現代語訳
清、任、和、時というのは、孟子が四人の聖人と議して定めた贈り名のようなものです。堯舜を祖として述べ、文王武王を規範とし、上は天の時に則り、下は水土を受け継ぐというのは、子思が孔子について作った賛辞です。
解説
孟子が伯夷を清、伊尹を任、柳下恵を和、孔子を時と評したことを、贈り名になぞらえます。そして子思が孔子を評した言葉を賛辞と呼びます。人物評が後の世の定評になっていく様子を、命名という角度から捉えた一段です。誰がどう呼んだかが、その人物の像を決めてきたということでもあります。誰がどう呼んだかが、その人物の像を決めてきたのです。
この章句が説くこと
人物評諡清任和時孟子命名
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・聖賢・畢竟各人に各人の氣質有り堯・舜・禹・文・周・孔は、振古の聖人にして一毫の偏倚無し。然れども五行の鍾まる所、各おの厚き所有り。畢竟各人に各人の氣質有り。堯は敦大の氣多く、舜は精明の氣多く、禹は收斂の氣多く、文王は柔嘉の氣多く、周公は文為の氣多く、孔子は莊嚴の氣多し。經史を熟讀すれば自ら見る。若し天縱の聖人は、太和の元氣流行して略ぼ一些も沾著せずと說かば、則ち六聖人は須らく一個の氣象毫髮も同じからざる無くして方に是なるべし。
-
『呻吟語』内篇・應務・可に當たりて又た跡無し聖人の事に處するは、變易して方無き底有り、執極して變ぜざる底有り、一事にして處する所同じからざる底有り、殊事にして處する所一致なる底有り。惟だ其の可のみ。古より聖人、適に其の可に當たる者は、堯・舜・禹・文・周・孔の數聖人のみ。可に當たりて又た跡無し、此れを之れ至聖と謂ふ。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・堯舜の業は今に至るまで在り自古の功業は、惟だ孔孟のみ最も大にして且つ久し。時雍風動するも、今日の百姓も也た受用の處沒し。孔孟の之が與に發揮するに賴りて、堯・舜の業は今に至るまで在り。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・天地純粹の氣索然として一空す亙古の五帝三王の散ぜざる精英、鑄成して一個の孔子と為る。餘る者は猶ほ顏・曾以下の諸賢より思・孟に至るを成す。而して天地純粹の氣は索然として一空す。春秋戰國の君臣の不肖なるや宜なるかな。此より後なる者は聖人の出づる無し。孔・孟諸賢の精英を靳しみて、未だ盡くは泄れざるか。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・道を以て法度と為す君子の身を立て己を行ふに自ら法度有りとは、此れ有道の言なり。但だ法度は堯・舜・禹・湯・文・武・周・孔以來只だ一個有るのみ。譬へば律令の一般、天下古今の共に守る所の者なり。若し家ごとに自ら律を為し、人ごとに自ら令を為さば、則ち伯夷・伊尹・柳下惠の法度と為る。故に道を以て法度と為す者は、時中の聖なり。氣質を以て法度と為す者は、一偏の聖なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・名分を尊ぶと時勢に諂ふ名分なる者は、天下の共に守る所の者なり。名分立たざれば、則ち朝廷の紀綱尊ばれずして法令行はれず。聖人は名分を以て道を行ひ、曲士は道を恃みて名分を壓す。知らず、孔子の道は魯侯を視るに奚ぞ啻に天壤のみならんや。而も《鄉黨》一篇は何等にか君臣の禮を盡くせる。乃ち知る、名分を尊ぶと時勢に諂ふとは同じからざることを。名分の在る所は、一毫も敢へて傲惰ならず。時勢の在る所は、一毫も敢へて阿諛せず。