師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・漢儒は精に見る無く、宋儒は大に見る無し

道自孔、孟以後,無人識三代以上面目。漢儒無見於精,宋儒無見於大。

書き下し

道は孔・孟より以後、三代以上の面目を識る人無し。漢儒は精に見る無く、宋儒は大に見る無し。

現代語訳

道は孔子孟子より後、夏殷周より前の本来の姿を知る人がいません。漢の儒者は精しさの面が見えず、宋の儒者は大きさの面が見えませんでした。

解説

漢儒と宋儒の欠けを、それぞれ一語で言い当てます。漢は精しさ、宋は大きさ。前に出てきた、漢儒は道に雑物を混ぜ宋儒は道を狭くしたという段と対応しており、こちらは欠けている側から述べられています。二つを合わせても足りないので、三代の本来の姿は誰も知らないという結論になります。二つを合わせても足りないという、厳しい判定になっています。

この章句が説くこと

漢儒宋儒欠落

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる