呻吟語 ／ 外篇・品藻・我願はくは履を曳き鞭を執らん

有憂世之實心，泫然欲淚，有濟世之實才，施處輒宜。斯人也，我願為曳履執鞭。若聚談紙上，微言不關國家治忽；爭走塵中，眾轍不知黎庶死生，即品格有清濁，均於宇宙無補也。

新字：有憂世之実心，泫然欲涙，有済世之実才，施処輒宜。斯人也，我願為曳履執鞭。若聚談紙上，微言不関国家治忽；争走塵中，衆轍不知黎庶死生，即品格有清濁，均於宇宙無補也。

書き下し

世を憂ふるの實心有りて、泫然として淚せんと欲し、世を濟ふの實才有りて、施す處輒ち宜し。斯の人や、我願はくは履を曳き鞭を執らん。若し紙上に聚談して、微言も國家の治忽に關らず、塵中に爭走して、眾轍も黎庶の死生を知らずんば、即ち品格に清濁有るも、均しく宇宙に補ふ無きなり。