呻吟語 ／ 外篇・品藻・漢儒は道を雜へ、宋儒は道を隘くす

漢儒雜道，宋儒隘道。宋儒自有宋儒局面，學者若入道，且休著宋儒橫其胸中，只讀六經四書而體玩之，久久胸次自是不同。若看宋儒，先看濂溪、明道。

新字：漢儒雑道，宋儒隘道。宋儒自有宋儒局面，学者若入道，且休著宋儒横其胸中，只読六経四書而体玩之，久久胸次自是不同。若看宋儒，先看濂渓、明道。

書き下し

漢儒は道を雜へ、宋儒は道を隘くす。宋儒は自ら宋儒の局面有り。學者若し道に入らば、且く宋儒を著けて其の胸中に橫たへしむるを休め。只だ六經四書を讀みて之を體玩せば、久久にして胸次自ら是れ同じからず。若し宋儒を看ば、先づ濂溪・明道を看よ。