師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・談道・六經は道を言ひて辨ぜず

六經言道而不辨,辨自孟子始;漢儒解經而不論,論自宋儒始;宋儒尊理而不僭,僭自世儒始。

新字:六経言道而不弁,弁自孟子始;漢儒解経而不論,論自宋儒始;宋儒尊理而不僭,僭自世儒始。

書き下し

六經は道を言ひて辨ぜず、辨は孟子より始まる。漢儒は經を解して論ぜず、論は宋儒より始まる。宋儒は理を尊びて僭せず、僭は世儒より始まる。

現代語訳

六経は道を言うだけで論争しません。論争は孟子から始まりました。漢の儒者は経を解釈するだけで論じません。論じることは宋の儒者から始まりました。宋の儒者は理を尊びながら僭越ではありません。僭越は今の儒者から始まりました。

解説

学問の変質が三段で辿られます。言うから論争へ、解釈から議論へ、尊ぶから僭越へ。それぞれの起点が孟子、宋儒、今の儒者と名指しされます。注目したいのは、孟子も宋儒も否定されていない点です。彼らが始めたものが後に行きすぎた、という見方で、最後の僭越だけが同時代の問題として残されています。始めた人を責めず、行きすぎた後世を問うという書き分けが冷静です。

この章句が説くこと

六経孟子宋儒世儒変質

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる