師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 外篇・品藻・君子豪傑と小人豪傑

君子豪傑戰兢惕勵,當大事勇往直前;小人豪傑放縱恣睢,拼一命橫行直撞。

新字:君子豪傑戦兢惕勵,当大事勇往直前;小人豪傑放縦恣睢,拼一命横行直撞。

書き下し

君子豪傑は戰兢惕勵し、大事に當たりて勇往直前す。小人豪傑は放縱恣睢し、一命を拼ちて橫行直撞す。

現代語訳

君子の豪傑は恐れ慎み励み、大事に当たっては勇んで前へ進みます。小人の豪傑は勝手気ままに振る舞い、命を投げ出して横暴に突き進みます。

解説

豪傑を二種に分けます。どちらも前へ進む点では同じですが、普段が正反対です。君子の豪傑は恐れ慎み、小人の豪傑は勝手気まま。前へ出る勇ましさだけでは区別できず、普段の姿を見るしかありません。勇気の見分け方を、行動ではなく日常から測る一段になっています。勇気の見分け方を、行動ではなく日常から測る一段です。前へ出る勇ましさだけでは、区別がつきません。

この章句が説くこと

豪傑日常恐れ区別

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる